"o macaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرد
• الرافعة
• قردي
• والقرد
• الرافعه
• القردَ
• قردٍ
• رافعة السيارة

o macaco dominou a tarefa em cerca de 700 tentativas.
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة.

Tem de encontrar o macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Certo. Isto quer dizer que o macaco adoeceu antes da mutação.
حسناً هذا يعني أن القرد أصيب به قبل أن يتحول

Cá para mim, o macaco é que come a sanduíche.
لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل السندويتش بمفرده

Os macacos foram os primeiros astronautas, nos anos 60, o que deve ter feito sentido, para o macaco.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Ainda fervo por o macaco me pôr a pata em cima.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

o macaco é a única bolacha animal que usa roupa. Sabias disso?
القرد هو الحيوان الوحيد الحلو الذي يرتدي ملابس ، أتعلمين ذلك؟

De qualquer forma, dá-me o macaco. Não! Esqueça isso... você é mau.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

Se quer manter a família unida, quero o macaco azul agora.
حسنا, إذا أردت إبقاء عائلتك سوية سلّم القرد الأزرق الآن

Olhe para o macaco americano dos computadores. Dance macaco, dance!
انظروا إلى قرد الحاسوب الأمريكي ارقص أيها القرد ارقص

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

o macaco movia um robô seis vezes maior do que ele,
ذلك القرد كان يقوم بتحريك روبوت أكبر منه حجما ب6 مرّات، موجود في الجزء الآخر من الأرض.

A Natureza levou 100 milhões de anos para fazer o macaco ficar de pé e tornar-se "Homo sapiens"
استغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً و يصبح بشراً.

Então, quando tínhamos a certeza de que o macaco tinha atingido o máximo da recuperação espontânea, implantámos-lhe as suas próprias células.
وعندما كنا متأكدين بأن القرد وصل إلى مرحلة الإستقرار من التعافي التلقائي الطبيعي، زرعنا خلاياه الخاصة.

Do lado esquerdo, vêem o macaco que recuperou espontaneamente.
ففي الجانب الأيسر، ترى أن القرد استرد عافيته من تلقاء نفسه.

Podemos comparar o macaco que teve progenitora com o que não teve.
يمكننا الآن أن نقارن بين القرد الذي له أم والقرد الذي لا أم له.

o macaco número um é o chefe, o macaco número quatro é o camponês.
القرد رقم واحد هو الزعيم، والقرد رقم أربعة هو العامل.

O que é interessante é que o macaco número um é muito mais saudável que o número quatro.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

Coloca o macaco debaixo do jipe e põe o apoio na base.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة

o macaco não é meu. Só o vestido é que é.
هذا ليس قردي لكن اللباس لي

O Imperador Jade observava o rio e avistou o carneiro, o macaco, e o galo, em cima de uma jangada, todos juntos a empurrá-la por entre as ervas.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Temos de estabilizar o carro antes que o macaco ceda. Vamos tratar disso.
علينا بتثبيت السيارة قبل ان تسقط الرافعه

Eu vim aqui para falar com o realejo, não com o macaco.
جِئتُ هنا للكَلام مع مطحنة عضو، لَيسَ القردَ.

Devo conseguir lidar com o facto de elas me acharem o macaco de um anúncio russo de bolachas.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Bem, os forenses dizem que o macaco está operacional. Não falhou.
يقول المحقق الجنائي أن رافعة السيارة فعالة تماماً