| É, este é o melhor lugar para construir trilhos. | Open Subtitles | هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد |
| Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos. | Open Subtitles | ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء |
| Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم |
| Não, tonto. Qual é o melhor lugar para esconder um espelho? | Open Subtitles | لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع |
| Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا |
| Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados? | Open Subtitles | ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟ |
| o melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas. | TED | إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم. |
| A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas. | Open Subtitles | مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله. |
| Que é o melhor lugar para animais, porque é isso que eles são. | Open Subtitles | الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم |
| Guia-o para onde tu julgas, ser o melhor lugar do outro mundo. Sei que vais concordar com o que estou a dizer-te. | Open Subtitles | قده إلى حيث تعتقد أنه أفضل مكان في ذلك العالم |
| É o melhor lugar para um novo e fresco começo. | Open Subtitles | و ما هو أفضل مكان لبداية نظيفة و نشيطة ؟ |
| É o melhor lugar para ver a montanha Freedom e os óvnis a sobrevoar Dreamland. | Open Subtitles | أفضل مكان لرؤية جبل الحرية والجسم الغريب على أرض الأحلام، رجل. |
| A Colónia é o melhor lugar para... abastecer com plasmas, combustível, burritos congelados. | Open Subtitles | وقفه لصيانة الأساسات فمستعمرة القارب أفضل مكان لنأخذ علب البلازما المملؤه بالخلايا البيوريه المجمده |
| Pensou que a prisão era o melhor lugar para ficar durante uns tempos. | Open Subtitles | ليس غريبا أنك سكِرت، خمنتَ أن السجن سيكون أفضل مكان لك للاسترخاء. |
| Encontrar o melhor lugar numa casa para esconder uma escuta pode ser difícil. | Open Subtitles | ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت قد يكون صعباً |
| o melhor lugar para assistir, não é? | Open Subtitles | أفضل مقاعد في الحلبة أليس كذلك ؟ |
| É o melhor lugar da casa, porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente. | Open Subtitles | إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ. |
| Escolhe o melhor lugar para fazer uma emboscada, tranque-se e faça os seus inimigos irem até si. | Open Subtitles | فإختر المكان الأفضل للإفتعال كمين مقفل ومحمل وإجعل أعدائك يأتون إليك |
| Então. Este não é o melhor lugar. | Open Subtitles | هيا، ليس هذا المكان المناسب لذلك |
| Pensa um pouco. Onde é o melhor lugar para esconder uma árvore? | Open Subtitles | فكر جيداً, أين المكان المثالي لتخبأ شجرة؟ |
| Está bem, mas eu conheço o melhor lugar para brincar. | Open Subtitles | OK, but I know the most حسناً ، و لكنّي أعرفُ أروع مكان incredible place to play. .للَّعب |
| Ele está-nos a mostrar o melhor lugar para urinar. | Open Subtitles | هو مشغول جداً بايجاد أفضل الأماكن ليتبول فيها |
| Ele não terá o melhor lugar para pescar por muito tempo e logo, outros chegam. | Open Subtitles | لن يحصل على أفضل بقعة صيد لنفسه لفترة طويلة وقريبا ستصل خفافيش أخرى |
| Então, o melhor lugar para se esconder um barril? | Open Subtitles | لذلك فالمكان الأفضل لتخبئة البرميل؟ |
| E o melhor lugar para um novo rosto é Hollywood. | Open Subtitles | ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 