"o mesmo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المثل
• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• بالمثل
• نفس الشىء
• نفس الشيئ
• بنفس الشيء
• الشيء ذاته
• الأمر ذاته
• الأمر عينه
• نفس الشي

Deu-me muita força. Talvez faça o mesmo por si.
أعطاني الكثير من القوّة ربّما سيفعل المثل إليكَ

Então, estava disposta a fazer o mesmo por ele.
ولذا فهي على استعداد لتفعل المثل من أجله

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Ceus, sabes que o passei sempre sentirei o mesmo por ti.
حبيبتي، لن تعرفين . .مهما حدث ستعنين نفس الشيء لي.

Que amável. Espero fazer o mesmo por ti algum dia.
سوف يكون لعنة لطيفة منك, آمل أتمكن أن افعل لك الشيء نفسه في وقت ما

Tu acreditas que eles sentem o mesmo por ti porque é o modo que o amor deve ser
وتعتقدين بأنهم يشعرون بالمثل تجاهك لأن هذا من المفترض أن بالحب أن يكون , أليس كذلك ؟

Eu desisti da igreja por tédio. Posso fazer o mesmo por ti.
تخليت عن الكنيسة بدافع الضجر يمكننى فعل المثل تجاهك

Talvez devessem fazer o mesmo por nós.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Se o Owen conseguiu abrir uma fenda para te trazer a ti e à Tosh, não podemos fazer o mesmo por estas pessoas?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

Não há razão para não fazer o mesmo por ti.
لا يوجد سبب لكى لا تقوم بهذا من اجلك يمكنها فعل المثل لك

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Obrigada por isto. Espero poder fazer o mesmo por ti, um dia.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

E o mesmo por fumar. Se não cumprires o fim de semana de castigo, és expulso.
الشيء نفسه بالنسبة للتدخين، وإذا رفضت الحجز في عطلة نهـاية الاسبوع، سوف تُطردّ

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Disse que podia fazer o mesmo por mim e dei-lhe algum dinheiro.
قال أنه يستطيع القيام بالمثل لأجلي أعطيته بعض المال

- Estás sempre pronto a ajudar-me. - Farias o mesmo por mim.
أنت دائما تقف بجوارى عندما أحتاجك أنت سوف تفعل نفس الشىء لى

Talvez ele tenha feito o mesmo por si.
ربما فعل نفس الشيئ بالنسبة لكِ

Farias o mesmo por qualquer um de nós.
حسناً، كنت لتقوم بنفس الشيء من أجل أي واحد منا.

Pus de lado um monte de coisas que ninguém deve tolerar... porque pensei que farias o mesmo por mim.
تحملت منك الكثير من الأمور التي ماكان احداً ليتحملها فقد اعتقدت أنك ستفعل الشيء ذاته لأجلي

Uma lição que aprendi com alguém que fez o mesmo por mim.
إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

Certificaram-se que estavas seguro e sei que irão fazer o mesmo por mim e pelo bebé.
‫حرصوا على إبقائك بأمان ‫والآن سيفعلون الأمر عينه لأجلي والطفل

Espero ter sorte suficiente para encontrar alguém que faça o mesmo por mim.
أتمنى أن أكون محظوظا بما يكفي لأجد من يفعل معي نفس الشي