"o meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي
• صديقى
• لصديقي
• صديق لي
• زميلي
• بصديقي
• لصديقى
• صديق لى
• صديقَي
• صديقُي
• بصديقى
• كصديقي
• أنا وصديقي
• أنا ورفيقي
• رفيقي وصديقي

o meu amigo Chris, que vos mostrei na fotografia, vinha a debater-se com uma doença mental há já algum tempo.
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن

Ou, como o meu amigo Descartes poderia dizer: "Pensamos, "logo, existimos."
أو كما يضعه صديقي ديسكارتس نحن نعتقد، ولذلك نحن هنا.

Equador, o meu amigo Kepler, como podem ver chamam-lhe Juan.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.

o meu amigo era para aqui estar quando eu acordasse.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

E você? Estaria melhor se pudesse encontrar o meu amigo.
بخير, سأكون ممتن جدا إذا تمكنت من إيجاد صديقى

Então e o durão... que mandou o meu amigo enfiá-la no cu?
ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك

Esta semana, o meu amigo foi espancado e nem mais nem menos que por um polícia.
هذا الأسبوع تعرض صديق لي بالضرب من قبل شرطي

Apresento-lhe o meu amigo e colega, o Capitão Hastings.
اسمحي لي بأن أعرفكِ على زميلي الكابتن "هستنغز"

É engraçado que eu estava falando com o meu amigo disso...
هذا مضحك, لقد كانت أتحدّث مع صديقي عن هذا للتوّ

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

o meu amigo especial está a ouvir. Tenho a vossa atenção.
الآن صديقي خاص أحد يصغي أعتقد أن لدينا انتباهكم الآن

Tem calças? o meu amigo teve um pequeno acidente.
هل لديك بناطيل اضافية صديقي لديه حادث بسيط

Tenho de ir, o meu amigo chamou-me à casa de banho.
يجب أن أذهب، يا صديقي يريد أن يراني في الحمام.

Não vim cá para debater consigo. Só quero recuperar o meu amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Tive uma experiência parecida com o meu amigo, Tennessee Williams.
: كانت لى تجربة مثلها مع صديقى تينس ويلمز

o meu amigo pede-lhe para compreender que ele permanece leal ao juramento que fez ao homem do Norte.
صديقى يطلب منك أن تتفهم بأنه يبقى تحت القسم الوفى . إلى الرجل الذى فى الشمال

Não sei, estava a falar com o meu amigo. Sem dúvida.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Sarah, apresento-te o meu amigo veio beber um copo.
أنا أوَدُّك ان تقابلي صديق لي الذي جاءُ ليشرب شيئ معي.

Só não quero desiludir o meu amigo, o Dr. Makabi.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

Faz-me lembrar o meu amigo Malone, a doninha humana.
إنه يذكرني بصديقي مالون ذلك النمس البشري

Doc, uma bebida para mim e para o meu amigo aqui.
أريد شراب لى و شراب لصديقى هنا

Sr. Volare, gostava de lhe apresentar o meu amigo Alan Grant.
مستر فولار . اود ان اقدم لك صديق لى . الان جراند

Acho que devias acalmar-te, olhar para trás e cumprimentar o meu amigo.
أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ صديقَي

Ainda bem que o meu amigo Lassard, não sabia nada sobre isto.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

Não havia nada de divertido que nos prendesse por lá. Deixem-me apresentar-lhes o meu amigo George Wickham.
لم يكن هناك مايكفى ليسلينا فنبقى هناك هلا عرفتكم بصديقى جورج ويكهام

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

o meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

Ouça, eu e o meu amigo aqui precisamos de uma mesa, de preferência à janela.
أنا ورفيقي هنا نحتاج طاولة يفضّل أن تكون قرب النّافذة, الآن

Primeiro rasteira o meu amigo Fallon, e depois vem aqui?
الأولى تقوم بإعداد رفيقي وصديقي فالون، ثم أتيت هنا؟