"o monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش
• الوحوش
• وحش
• المتصيّد
• وحشًا
• والوحش
• ووحش
• بالوحش
• المسَخ
• كوحش
• للوحش

Desce pela chaminé e puxa para fora o monstro.
واسحب ذلك الوحش منها فوراً ايها الحاكم، وحش؟

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

A Bela e o monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Se vos disser que o monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Irmãos, o Senhor disse-me que o monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

Talvez seja eu o monstro que este filme expôs.
ربّما أنا هي الوحش الذي أظهره هذا الفيلم

Temos de construir um muro para o monstro não passar!
علينا أن نبني حائط حتى لا يستطيع الوحش إختراقه

Tem de ser um cavaleiro corajoso para enfrentar e matar o monstro.
نحتاج إلى فارس شُجاع الذي لديه الإرادة للمُضيّ قدمًا لقتل الوحش.

o monstro esguicha um liquido que arde com facilidade.
الوحش ينبعثُ منه سـآئل يقوم بألتقـآط النيرآن بسهولة

Sabes que não podes vir aqui abaixo! Vi o monstro, papá.
تعلم إن المكان هنا ممنوع ــ لقد رأيت الوحش أبي

Se o rei e a rainha fossem inteligentes, perceberiam que o monstro fora do castelo vê tudo.
الآن لو كان الملك والملكة اذكياء لكانو فهمو انا الوحش خارج القلعة يرى كل شئ

Sei algo sobre o monstro com quem está a lidar.
لديّ فكرة بعض الشيء عن الوحش الذي تتعامل معه

Para apanhar o monstro, temos de pensar como o monstro.
مِن أجل أن نأسرَ الوحش علينا أن نُفكر مثله

Ela impedia-te de seres o monstro que tu realmente és.
لقد أعاقتك عن كينونة الوحش التي أنت عليها حقًّا.

De cada vez que o monstro aparece, vários transformadores explodem.
في كل مرة يُرى فيها الوحش تنفجر عدة محولات

Acho que o Victor podia ter enfrentado o monstro mais cedo.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Mas então, meu amigo o monstro a vai a matar... e vai ser por culpa tua.
لكن حينئذ، ياصديقي المتصيّد سيمزّقها إربا إربا وستكون غلطتك

Para onde vai o monstro que é morto no Céu dos Monstros?
إن قتلت وحشًا في جنة الوحوش، فإلى أين سيذهب؟

Sou como uma pequena criatura engolida por um monstro... e o monstro sente os meus pequenos movimentos por dentro.
أنا مثل مخلوق صغير إبتلع من قبل وحش والوحش يحس بحركاتي الصغيرة داخلة

Teria de saber mais sobre a princesa e o monstro em questão.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Hoje vamos falar de controlo de raiva, controlar o monstro dentro de vocês.
اليوم سنتحدث عن التحكم بالغضب. التحكم بالوحش الهمجي الذي يسكن بداخلكم.

E o monstro percebeu que já não podia esconder-se mais.
المسَخ أدرك أنه لا يُمكنه الإختباء بعد الأن

Cabeleireiros radicais de onde todos saem parecidos com o ´Monstro das Bolachas´ ... quer queiram quer não!
ومصففى الشعر، يجعلون المرء يبدو كوحش الكوكى سواء أراد أم لا

Vários curiosos apareceram depois do ataque, pessoas a quererem ver o monstro.
العديد من الفضوليين ظهرو بعد الهجوم الناس تتطلع الي نظرة للوحش