"o nível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستوى
• المستوى
• المرحلة
• مستوي
• مستويات
• ومستوى
• لمستوى
• درجة الصداقة
• نسبة السكر

Escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

CA: Essas previsões são, segundo julgo, que, em 2100, o nível dos mares terá subido uns 90 cm.
كريس: أظن أن تلك التوقعات تقول أنه بحلول عام 2100، سيرتفع مستوى البحر إلى حوالي المتر.

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

E finalmente, liguem o nível mais alto de autenticação de dois fatores que vos seja mais prático.
ونقوم أخيراً، بتفعيل المستوى الأعلى من عامل التوثيق الثنائي العامل الذي تشعرون بالراحة عند استخدامه.

Verificando o nível 5, corredor norte, câmaras primárias e secundárias.
إفحص المستوى الخامس , الممر الشمالي الكاميرات الأولى والثانية

Se o nível do mar subir, com o aquecimento global,
إذاً، احتباس حراري، ارتفاع مستوى الماء، إنها قضية خطيرة.

Quando esse gelo derrete, o nível do mar sobe seis metros.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Mas o nível específico de radioactividade... é tão alto para alguém do Planeta Krypton, que esta substância é mortal.
جميل جدا لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

Ative o sistema de pouso, mas modifique o nível do mar.
شغل نظام هبوط اي ال اس لكن عدل مستوى البحر

Este lugar tem de ter o nível de segurança mais alto.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

o nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

À medida que o nível da água subia, começou a infiltrar-se nos outros compartimentos, que não passa do deque E.
الآن، بينما يرتفع مستوى الماء ويتسرّب نحو حواجز وقف التسرّب. ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس.

Fecharam os aeroportos e elevaram o nível de perigo.
المطارات مغلقة والناس تتحدث عن رفع مستوى الانذار

Esta manhã, o nível de alerta foi elevado para vermelho.
كما تعلمون, هذا الصباح تم رفع مستوى إنذارنا للأحمر

Portanto, aquele foi o 14. E aqui está o nível 15.
إذا كيف كان المستوى 14 ها نحن في المستوى 15.

o nível de álcool no sangue do Douglas estava alto.
دوغلاس كانت الكحول في الدم المستوى الذي كان مرتفع

Podemos ver por cima dos seus ombros enquanto decodificam, o que não é o nível normal de acesso que eles permitem.
حسنا ، ذلك يتطلب منا التجسس عليهم بينما يفكون تشفيرها وهو ليس المستوى العادي لإذن الدخول الذي يسمحون به

Portanto, esta é a combinação de nível federal, que é a maior, o nível estadual e o nível local.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

o nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

o nível de vida subia, com muitas corridas e festas.
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر

Quando o nível dos químicos aumenta, também podem ocorrer alterações na disposição.
عند تغير مستويات المواد الكيميائية، قد تسبب تغيّرات في المزاج أيضًا.

O tamanho da mancha neste gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد

Todos nós um dia alcançaremos o nível dos avatares que lemos a respeito na história.
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ..

É estupendo! Acelera o nível de intimidade.
إنه رائع إنه يعلي من درجة الصداقة

Vejam o nível glicêmico. Deve ser um choque hipoglicêmico.
تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت