"o nariz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفها
• انفك
• انفه
• انفي
• الأنف
• أنفكَ
• أنفى
• أنوفهم
• أنفك
• انفها
• أنف
• أنوفنا
• أنفكِ
• أنفَي
• للأنف

Com estes preços, devíamos arrancar o nariz dela do nosso rabo.
لهذه الأسعار، يجب أن نكون سحب أنفها من الحمير لدينا.

Mas falou-me de quando lhe disseram que o nariz era muito grande, os lábios muito voluptuosos e a pele muito escura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Não podem entrar aqui e começar a meter o nariz em tudo.
لا يمكنك ان تاتي وتحشري انفك في هذا المكان بهذه الطريقة

Limpei-lhe o nariz, levei-o a comprar doces na esquina.
انا مسحت له انفه اللعين واخذته ليشتري الحلوي.

Esta manhã levantei-me e quase me partiram o nariz com uma bola.
في هذا الصباح استيقظت وكاد انفي ان يكسر بسبب كرة قدم

Mas toda esta arquitetura nasal impressionante não serviria de muito sem o processamento das cargas de informações que o nariz vai juntando.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Ao fim de 20 minutos, toda a gente me olhava de lado, a dona da casa tinha o nariz metido no cinzeiro
بعد 20 دقيقة اختلفت نظرة الجميع لي، صاحبة المنزل حشرت أنفها في مرمدة السجائر

Sabe como ela se parece, como se tivesse o nariz entupido.
تعرف كيف يبدو صوتها كأن أنفها محشو بالكامل

Quando ela está a dormir e assobia com o nariz, abano-a para estar calada, mas o que eu gostava era de lhe enfiar a escova de dentes pelo nariz até ao cérebro!
أو، هل تعلم، عندما تنام تصدر شخيراً عالياً وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Optaram por ouvir... uma miúda pequena que não devia ser levada a sério, a quem ainda nem cresceu o nariz.
أنت اخترت أن تستمع الى صغيرة لم تأخذ الموضوع بكامل الجدية من فتاة التي لم ينمو أنفها الى حد الآن

A única coisa especial em ti é que nunca te partiram o nariz.
ليس هناك شىء مميز فيك اريد ان ارى انفك تنزف فى قتال حقيقى

Já alguma vez enfiaste o nariz numa montanha de caracóis e te apeteceu adormecer para sempre?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Mas por agora, deves ao menos aprender a assoar o nariz.
ستفعل هذا لكن الان عليك الان على الاقل ان تتعلم كيف تجفف انفك

Limpei-lhe o nariz muitas vezes.
العديد من المرات كان يأتي إلي مع انفه الرطب

O meu pai torceu-me o nariz E disse-me que era incapaz
لأن أبي كان يقرصني من انفي عندما اتكلم خطأ

Tu, com o nariz inchado irás poluir a terra durante outro ano?
أنت .. يا صاحب الأنف المنتفخة هل ستلوث الأرض لسنة أخرى؟

Estás com o nariz e a boca obstruídos. É cianureto.
لديكَ رغوةً في أنفكَ وفي فمك إنّه حمض الهيدروسيانيك

Não costumo meter o nariz na vida dos outros.
أنا لا أدس أنفى بشؤون الآخرين و لا أتجاوز حدودى

Tu sabes, aqueles repórteres, têm o nariz em todo o lado.
أن تعلم أن أولئك المراسلون يدسون أنوفهم في كل مكان

Quando acabar consigo, terá de se limpar com o nariz.
ممنوع تماما. عندما أنتهي منك. ستمسح مؤخرتك بواسطة أنفك.

o nariz sempre no ar
بنظرتها البعيدة الحالمة و انفها المدفون في كتاب

E eis o nariz de Tomate Cara de Cocó.
حسناً .. وهذا هو الوجه العابس أنف الطماطم

Nós podemos virar o nariz a tão estranha escolha de comida, mas comer cobras é mais do que apenas uma questão de gosto.
نحن قد نرفع أنوفنا في مثل هذا الإختيار الغريب للغذاء، لكن أكل الأفاعي أكثر من مسألة طعام.

Não podes tapar o nariz e aguentar como toda a gente?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Escutem, os tipos do autocarro... vão alvejar-me o nariz.
إستمعْ، مساعدو النادل... يَضْربُون أنفَي.

Traz um impermeável e uma mola para o nariz.
لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف