"o pai e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبي
• أبي و
• والده و
• و أبي
• ابي و
• الأب و
• أب و
• أبى و
• ابى و
• الأب والأم
• والدها و

Lembras-te quando o pai e eu ensaiávamos na praia?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

E não deixo de pensar na mãe... e em como, desde que ela morreu, tu, o pai e eu... não sermos muito normais.
وأستمر بالتفكير في أمي منذ ماتت كيف أنا وأنت وأبي تعرفي

Ela tem de falar com o pai e fazer o questionário.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

Então vai ser só eu, o pai e o Harvey.
إذاً أنا و أبي و هارفي فقط من سيذهب

o pai e dois tios... trabalham pro governo, amãe tocaharpa... o avô eramissionário naÁfricaEquatorial.
والده و إثنان من أعمامه يعملون للحكومة .. والدته عازفة قيثار، و جدّه كان مُنصّراً. في أفريقيا الإستوائيّة الفرنسية.

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

Quando o pai e a mãe fizerem 40 anos de casados, fazes tu o discurso.
في أمي وأبي في الذكرى ال40، أنت واحد يعطي الكلام.

A minha mãe e a minha tia diziam que o pai e eu eramos parecídos nessa parte.
أمي وعمتي راتشيل قالا أنني أنا وأبي أحببنا تلك الطريقة في صنع الأشياء كثيراً

Se o pai e a mãe ainda estivessem vivos...
لو كانت أمي وأبي لا يزالان على قيد الحياة.

Eu ouvi o pai e o Dan a conversar. Ele ouviu-nos a discutir pelo telefone.
لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف

o pai e a Mãe não estão em casa e eu não sei onde fica o hospital!
وأمي وأبي ليسا في المنزل ولا أعرف مكان المستشفى

Eu digo que temos que ir para Napa ver Annie e o pai... e arranjar isto tudo.
أنه مقزز جدا لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

o pai e a mãe nem sempre estiveram casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Porque toda a gente continua a dizer que o pai e mãe estão no céu e que eles olham sempre cá para baixo.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

o pai e a mãe deram-mo porque ele dizia sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

O meu pai derramou sangue por Roma, tal como o pai e o avô dele.
سفك والدي دماءً لأجل روما كما فعل والده و والد والده

Depois de mais 15 minutos de discussão entre o pai e o tio, era altura de conhecer o novo patrão.
و بعد ان تجادل ابي و عمي لـ 15 دقيقه اخره جاء الوقت لان نلتقي بمديرنا الجديد اسمه مولي

Provavelmente ela não cresceu com o pai, e agora está virando essa raiva contra os que deixam as famílias.
غالبا لم تنشأ مع صورة عن الأب و هي تحول ذلك الغضب الى الزبائن الذين يهجرون عائلاتهم

Cyril, entende que pode ter que falar com a mãe, o pai e a esposa do homem ao que matou?
سيريل، أنتَ تَفهَم أنكَ رُبما ستَتَحدَّث معَ أُم و أب و زوجَة الرجُل الذي قَتَلتَه؟

Por que não liga também para o pai e para o Caleb?
في الحقيقة ، لماذا لا تستدعى أبى و (كاليب) أيضاً ؟

o pai e a sua nova noiva devem estar a chegar.
سيأتى ابى و زوجته فى أى وقت

Portanto, se o pai e a mãe estavam a dormir, e a rapariga estava morta, quem andava a ligar e a desligar o router?
اذا كان الأب والأم نائمين والطفلة كانت ميته من كان يطفئ ويشغل الراوتر؟

Por isso, se conseguirmos encontrar o pai e trazê-lo de volta, talvez consigamos convencê-la de que ainda é importante para ele.
. لذا ربما ان تمكنا من إيجاد والدها . و إرجاعه لها , ربما يمكننا اقناعها . بأنها لا تزال مهمة له