"o protocolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البروتوكول
• النظام
• بروتوكول
• للبروتوكول
• الإجراء
• نظاما
• بروتوكولات
• البرتوكول
• البروتوكل
• الأنظمة
• بالبروتوكول
• وبروتوكول

o protocolo diz que, se uma caixa tem um número par, tem que ter uma tampa vermelha.
يذكر البروتوكول أنه إذا وسِم صندوقٌ ما برقمٍ زوجي، عندها يجب أن يكون الغطاء أحمر.

Ainda assim, o investigador decide seguir o protocolo e reiniciar o robô.
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول وقام بإعادة تشغيل الجهاز.

Seguimos o protocolo, Ira. Lembra-se disso, não se lembra?
نحن نتبع البروتوكول العسكرى يا آيرا ،ألا تذكره؟

Está só a seguir o protocolo. Eu vou fazer o mesmo.
إنه يطبّق النظام وحسب هذا ما كنت سأفعله أنا أيضاً

Juntei uma equipa. Informei-a sobre o protocolo que traçou.
لقد جمعتُ فريقاً وأطلعتهم على بروتوكول مخططكِ العام

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Se o protocolo não for seguido, poderá vir a ser processado.
إذاَ لمْ يُتبع البروتوكول ، فهذا سيدعك بعرضة كبيرة للدعاوى

Compreendo, mas o protocolo é ligar de imediato ao psiquiatra.
أفهم ذلك، لكن البروتوكول أن تتصل بالمعالج النفسي فورًا.

É contra o protocolo, um agente ir onde o cônjuge morreu.
إنه ضد البروتوكول أن تذهب زوجة العميل إلى موقع موته

o protocolo é: não escavamos até localizarmos os corpos.
البروتوكول أن لا نحفر حتى نتأكد من مكانهما.

Parece-me que não estás a respeitar o protocolo vigente.
أنّي فقط لا أظنك تحترم البروتوكول المعمول عليه.

Se seguissem o protocolo, não tínhamos de o mover.
ربما إذا اتبعتم البروتوكول ما كنا سنضطر لنقله

Reeves, qual é o protocolo?
كنت أظن أنه سيأتى ريفز, ما هو البروتوكول المتعارف علية ؟

Eu só não sabia. Mas eu ordenei, e o protocolo é esse.
أنا فقط لا أعلم ولكن قلت لها ذلك، وهذا هو النظام.

Se o protocolo foi accionado ontem, de onde tem o wormhole retirado a energia desde então?
أذا النظام وضع أمس وله ثقب دودي خارج سحبت منه الطاقة منذ ذلك الحين

Se não cumprir o protocolo, Eu vou falar com a Aliança.
اذا لم تتبع النظام فى هذا, سوف اذهب للتحالف.

Quando não me reportou, iniciei o protocolo de agente desaparecido.
عندما لم يقدم لي تقريراً بدأت بروتوكول العميل المفقود

Quero dizer, o Embaixador, estivesse seguro, conforme o protocolo.
أقصد السفير أصبح مؤمن تباعا للبروتوكول الذي نتبعه

o protocolo padrão nesta situação, é acabar com a ameaça.
الإجراء الاعتيادي في هذه الحالة هو إلغاء الأصل المالي

Então, depois de o disfarçar, voltou a violar o protocolo ao deixar o seu contacto sozinho.
لذا، بعد الضمادته فوق، إنتهكت نظاما ثانية بترك إتصالك بدون تدخّل.

Não, senhora, mas eles vão sempre prestar-lhe homenagem. É o protocolo.
لا سيدتي , ولكنهم عادة سيقومون بهذه الاجراءات التشريفية كلما وصلنا انها بروتوكولات

Ninguém está em sarilhos. Estou só a seguir o protocolo.
أسمعي, لا أحد في متاعب أنا أتَّبعُ البرتوكول وحسب

Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime.
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة

Lucy, inicia o protocolo de reinicialização. Apenas sistemas críticos.
لوسي, ابدأي اجراءات تفعيل السفينة, الأنظمة الحيوية فقط

Em crise temos de seguir o protocolo. Temos hipóteses de sermos resgatadas.
في الأزمات، ينبغي أن نتمسّك بالبروتوكول لدينا فرصة أكبر للإنقاذ

Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.
حسناً، بالعمل على الأشياء في الماضي فإن جدار الحماية للخادم وبروتوكول التشفير يستغرق وقتاً قصيراً