"o pulso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبض
• نبضه
• معصمك
• معصمي
• رسغك
• نبض
• نبضها
• رسغي
• معصمها
• رسغها
• رسغه
• المعصم
• معصم
• رسغكِ
• الرسغ

O ritmo cardíaco está elevado. O pulso é de 110, 130.
نبضات القلب تصاعدت , النبض عند 130 ، 110

A culpa não é tua que O pulso electromagnético não tenha resultado.
أنظر أنه ليس خطأك النبض الكهرومغناطيسي لم يعمل

Isso não quer dizer que lhe vá ver O pulso.
ولكن هذا لا يعنى أن أخاطر وأدخل لأفحص نبضه

Isto acontece, se baterem em alguém sem ter O pulso direito.
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً

Abri O pulso há duas lutas sem tempo para recuperar.
التوى معصمي قبل مبارتين و لا يوجد أمل لشفائه

Vire O pulso rapidamente.
ـ أنظري ـ ماذا؟ عليك بثني رسغك بشدة فى اللعبة الخلفية

O nível de álcool baixou para 0, O pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

Em quatro minutos tiraram a pressão arterial, mediram O pulso e também a frequência cardíaca do bebé.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

Veja, O pulso E.M. que está emitindo é muito peculiar.
انظر,النبض الكهرومغناطيسي الذي يبعثه غريبُ جداً

18 meses, contusões, possíveis ferimentos na cabeça. A pressão sanguínea e O pulso estão elevados.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

Tem um grande inchaço no braço, mas O pulso está bom.
, هناك تورم في الذراع , لكن النبض منتظم . . لذا

Não é só em situações traumatizantes, que O pulso acelera.
أنها ليست أحداث مؤلمة التي تجعل النبض يتسارع

O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

O pulso é irregular. Os rins não funcionam.
ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى

Fecha a mão, deixe O pulso duro. Coloque todo o teu peso.
قومي بقبضة وحافظي على توازن معصمك ضعي كل قوتك في ذلك.

Para assegurar que nada sobe nem desce pela manga vou apertar O pulso aqui.
ولكي تتأكدوا بأن لا شيء سيظهر من كم الثوب سأقوم بالضغط على معصمي هنا بالضبط.

Tenta manter O pulso assim dobrado.
حاول أن تبقي رسغك منثنياً, كما يظهر للخارج.

O pulso electromagnético desactivou toda... a tecnologia funcional desta base.
نبض كهرومغناطيسي أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Só vendo-lhe O pulso ou notando que as belas mamas não se mexem, como mexeriam se respirasse.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Seis meses depois, em março, telefonou-nos e disse: "Mãe e pai, temos um médico "que tem um diagnóstico para O pulso.
ستة أشهر لاحقاً، في مارس، إتصل بي و بزوجي، وقال، "أمي، أبي، لقد وجدنا طبيبا يمكنه تشخيص مشكلة رسغي.

Quando tinha sete anos, partiu O pulso, provavelmente caiu de uma bicicleta.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

O pulso esquerdo dela tem 5 cm a menos que o direito.
يا صاح، لقد كان رسغها الأيسر أقصر ببوصتين من رسغها الأيمن

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido O pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Dois tiros na cabeça e um no pulso. Porquê O pulso?
اصيب مرتان فى الرأس و واحدة فى المعصم، لماذا المعصم ؟

De certo que "interrogação" apenas significa apertar um pouco O pulso.
أعتقد أن كلمة التحقيقات قد تعنى ضربة معصم

Prometo... de hoje em diante, se precisares de mim... é só agitares O pulso e tocar as campainhas, e estarei lá, para o que der e vier.
أعدكِ من الآن ، أن كنتِ محتاجٌ ليّ فقط هزيّ هذا الجرس الذي رسغكِ

E se O pulso partido, tivesse sido o resultado de repetidos abusos?
ماذا لو أن الرسغ المكسور هو نتيجة سوء الإساءة المتكرّرة؟