"o que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قلت
• ماذا قال
• ما قلت
• ماذا قالت
• ماقلته
• ماذا قلتِ
• ما الذي قلته
• ماذا تقول
• ما الذي قاله
• ما قالته
• ما قلتُه
• ما أقوله
• مالذي قلته
• ماذا قُلت
• ما قلتيه

Então já sabe O que disse, você me dá o dinheiro e eu lhe dou o touro.
حسنا, الان, ماذا قلت لك؟ فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب.

O que disse estar a vender, seguros?
ماذا قلت ، هل أنت مندوب مبيعات؟ أو تأمين ؟

O que disse Neil Armstrong quando pisou a Lua?
ماذا قال نيل آرمسترونغ عندما هبط على القمر؟

Acho que O que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

O que disse a tua mãe acerca de faltares às aulas hoje?
ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟

Retiro O que disse sobre misturar locais reais com fabricados.
حسنا سأتراجع عن ماقلته بشأن مزج المواقع الحقيقية والمبنية

Quando te conheci, sabes O que disse ao Chandler?
عندما شاهدتك أول مرة أتعلمين ماذا قلت حينها ؟

Bom, ouviste O que disse do duche e das roupas limpas?
الآن، هل سمعت ماذا قلت حول الحمام والملابس النظيفة؟

- Olha, eu sei O que disse. - Que disseste?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

O que disse sobre fazeres fortes no meu armazém?
ماذا قلت لك عن بناء حصون في مستودعي؟

Nem acredito que vou dizer isto, mas O que disse ao seu pai depois de ele acertar na cabeça do miúdo com folhas?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟

Desculpe Sr. Whitaker, O que disse?
أنا آسفة سيد ويتاكر لم أسمعك بوضوح ماذا قلت ؟

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Dizei-me, monsieur Marillac, O que disse realmente o vosso rei quando contastes que Sua Majestade se tinha livrado da sua última rainha?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Foi O que disse que ia estar hoje, mas parece mais frio.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

O que disse a tua mãe quando... quando fizeste isso?
ماذا قالت لك أمك عندما حصلت على هذا ؟

O que disse foi, acho que conheço a Sydney Bristow e ela não se limita a aceitar problemas.
ماقلته هو أنى لا أفهم سيدنى بريستو وأنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول اصلاحها

O que disse à polícia quando lhe perguntaram... sobre ter tido relações íntimas com ele?
ماذا قلتِ للشرطة عند استجوابهم لكِ... حول إقامة علاقات حميمية معه؟

Gostava de saber O que disse que a fez fugir.
أتمني أن أعلم ، ما الذي قلته لجعلها تذهب

- O que disse ela agora?
ماذا تقول الآن ؟

Mas, O que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

Ouviu O que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Quis dizer O que disse, o que consigo lembrar.
لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره. ماذا؟

- Não percebeste O que disse? Então não sejas um idiota.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Devia estar distraído. O que disse mais?
من المؤكد أنّها خرجت عفوية مالذي قلته أيضاً ؟

Gostávamos de saber, exactamente, O que disse ao homem do mercado e pode ficar com esta bela mala.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Foi um acidente. Se O que disse é verdade, foi um acidente.
انه كان حادثاً, اذا ما قلتيه كان الصحيح فهذا كان حادثاً