| Angel disse que vão renovar a recepção. O que estás a fazer? | Open Subtitles | لقد رأيت انجل قال انك تغير الصالة كلها ماذا تفعل ؟ |
| O que estás a fazer em casa numa sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟ |
| Eu cozinho, eles procuram comida. O que estás a fazer? | Open Subtitles | أنا أطبخ وهم يبحثون عن الطعام ماذا تفعل أنت؟ |
| O que estás a fazer ai a uma hora dessas? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ايها المحبوب في هذه الساعة؟ |
| O que estás a fazer aí, querida? | Open Subtitles | حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟ |
| "Jimmy, O que estás a fazer na sala de audiências?" | TED | وقال: "جيمي ، مالذي تفعله بقاعة المحكمة هذه ؟" |
| Meu, O que estás a fazer, a falar com os caloiros? | Open Subtitles | يو , يا رجل , ماذا تفعل تتحدث للطلاب الجدد؟ |
| - Isso já acabou, otário. Quase nos lixaste no outro dia e agora vai pagá-las! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | انتهى التدريب الآن أيها الخاسر كدت توقعنا في المشاكل ذلك اليوم فأنت تستحق هذا الآن ماذا تفعل هنا أصلاً؟ |
| É a minha maneira de me livrar da minha mente, de me livrar desta mente que diz: "Ei, tu sabes exatamente O que estás a fazer. | TED | وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟ |
| - Esquece essas gatas. - O que estás a fazer em Wyoming? | Open Subtitles | انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟ |
| Tira-os daqui. Não sabes O que estás a fazer. | Open Subtitles | أبعدهم من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل |
| O que estás a fazer, roubar carteiras com a tua idade? | Open Subtitles | ماذا تفعل. تنشل الجيوب وانت في هذا العمر؟ |
| Sabes... Eu pensei que fossem ficar sempre juntos. O que estás a fazer aqui ao meu lado? | Open Subtitles | أتعرف، كنت أظنكم لن تفترقوا أبداً ماذا تفعل هنا بصحبتي؟ |
| O que estás a fazer, anormal? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟ |
| Oxalá saibas O que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo. | Open Subtitles | اتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله انني لا اعرف هذا الرجل |
| - O que estás a fazer? - Algum tipo de animal? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟ |
| O que estás a fazer aqui? Não sou sentimental por muitas coisas. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة |
| Eu sei O que estás a fazer, toda essa coisa sexual. | Open Subtitles | أعرف ما الذي تفعلينه بهذا الإغراء الجنسي |
| - O que estás a fazer aos rapazes? | Open Subtitles | ويللي ، مالذي تفعله للاولاد في الخلف هناك ؟ |
| Queres dizer-me O que estás a fazer na Terra? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ـ نقوم بتوصيل بضاعة. |
| Belch, O que estás a fazer aí em baixo? | Open Subtitles | بيلش؟ ماذا تَعْملُ هناك؟ |
| Por favor, filho, estás confuso. Não sabes O que estás a fazer! | Open Subtitles | رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله |
| O que estás a fazer aqui? Atende os telefonemas meu! Faz alguns danos no controlo. | Open Subtitles | ماذا تعمل إذهب إلى الهواتف يا رجل و قم ببعض السيطرة |
| -Está bem. -Sabes O que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| Bem, tu não pareces saber O que estás a fazer... portanto podias deixar-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره |
| Chega de sarcasmo, espertinha. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer, avôzinho? | Open Subtitles | ماذا تصنع ياجدي؟ |
| Importas-te que diga que O que estás a fazer é fodido? | Open Subtitles | استطيع ان اقول ماذا ستفعل ستخفق حقا |
| Tudo bem, sei O que estás a fazer. Não percebo é porquê. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعرف ما تفعلينه ولكن ما لا أعرفه هو لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 