"o que eu quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أريد
• ما اريد
• ما اريده
• ما أريد أن
• كل ما أريد
• مرادي
• ما أريده أنا
• ما الذي أريده
• ماذا اريد
• ما أود
• الذي أريد
• ما أردت
• بما أريد
• مالذي أريده
• ماأريده

Já sabe o que eu quero ouvir.
تعرفون ماذا أريد أن أسمع، قوّات. للخلف دُر.

Sim, quero, mas... não entendes o que eu quero.
نعم، أريد، ولكن... أنت لا تفهم ماذا أريد.

o que eu quero saber é se tu assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Diz-lhe só que... tudo o que eu quero saber é onde e quando.
فقط أخبرُه هذا كل ما اريده فقط أين ومتى ؟

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é o que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Eu jamais pedirei algo de novo. É só o que eu quero.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد

Eu já vi, e eu me sinto completamente confortável te contando isso porque eu sou velha o suficiente para saber o que eu quero.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Quando parti, precisava de tempo para pensar, descobrir o que eu quero.
تعلمين, عندما غادرت، أخبرتك أنني في حاجة لوقت, لأفكر, وأعرف ماذا أريد.

Dez Cordas! Já sabes o que eu quero ouvir!
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

Não importa o que eu quero. Quando estamos juntos, não consigo ser imparcial.
لا يهم ماذا أريد عندما نكون معًا، لا يمكنني أن أكون محايدة

- Sabes o que eu quero porque também queres.
تعلمين ماذا أريد لأنك تريدين نفس الشيء قلت لك

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

o que eu quero mostrar é a vida incrível.
ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق.

Não descansarei até que consiga o que eu quero e o que eu quero és tu.
حتى احصل على ما اريده والذي اريده هو انت

Não, Randy. o que eu quero é que a ATF reconheça o seu erro.
لا راندي كل ما اريده ان يركع هؤلاء المحققون عند ركبتنا

Em resumo, o que eu quero dizer é o seguinte: Não vos contei uma parte da história de ter adoecido com diabetes.
لذا، لتلخيص الموضوع، ما أريد أن أخبركم عنه هو، أني لم أخبركم جزء من قصة العودة من مرض السكري.

Tudo o que eu quero é dar uma gaitada à boazona.
كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم وبوم، بوم.

o que eu quero é ver as chamas a arderem sob o teu corpo queimado.
مرادي هو رؤية اللّهيب يرفرف على جثّتك أثناء احتراقها.

Isto não é o que tu queres, mas sim o que eu quero.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا.

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

Não é preciso praguejar. Sabes bem o que eu quero.
ليس هناك حاجة للعنة انت تعرف ماذا اريد

Sabes, dar o próximo passo. É o que eu quero fazer. Contigo.
وأن نرتقى بعلاقتنا إلى الخطوة التالية ذلك ما أود فعله معكِ

o que eu quero saber é quando será o casamento, se não se importa.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

o que eu quero perguntar é... você acha que eu tenho sido um bom modelo?
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

Está enganado sobre mim e sobre o que eu quero.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Alguma vez te preocupaste em saber o que eu quero? Não.
هل كلفتِ نفسكِ عناء سؤال مالذي أريده انا؟

Sei que parece um cliché, mas é o que eu quero.
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكن أتدرين ؟ هذا ماأريده