"o que eu sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعلمه
• ما أعرف
• كل ما أعرفه
• ما اعرفه
• ما الذي أعرفه
• ماذا أعرف
• ماأعرفه
• ما أعرفه أنا
• ما أعلم
• ما استطيع
• ما اعلمه
• أعرفه أنني
• ما أعرفهُ
• ما اعلم

Perderás a concentração e a vida. Isso é o que eu sei.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Não sei. o que eu sei é que eles existem num plano diferente, o que significa que a única maneira de encontrar um...
لا أعلم ، و لكن ما أعلمه أنهم موجودين في طائرة مختلفة

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Mas o que eu sei é que pudemos confiar nestes tipos.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

o que eu sei é que alguém lhe pagou para raptar a filha do Foster e depois forçar o Embaixador a levar uma bomba através da segurança.
ما الذي أعرفه هو أن شخصٌ ما دفع له لكيّ يخطف إبنة فوستر وبعدها أجبر السفير على أن يدخل قنبلة من خلال الأمن

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Se há 24 horas atrás soubesse o que eu sei agora... teria feito os possíveis para impedir o ataque de hoje.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Se me matares, nunca ficarás a saber o que eu sei sobre o futuro. O teu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Eu já disse tudo o que eu sei. Eu juro.
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Ele tem de saber o que eu sei ou pode não ter futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

- Se tivesses fé, sabias o que eu sei.
إذا كان عندك إيمان، أنت تعرف ما أعرف.

o que eu sei é que tenho que encontrar essa garota.
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة

o que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

o que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

Para saber o que eu sei, ele terá de dizer-me algo.
لكى يستطيع ان يكتشف ما اعرفه, فسيجب عليه ان يخبرنى بما يعرفه هو

- Nunca irás adivinhar o que eu sei.
لن تخمّن أبداُ ما الذي أعرفه.

o que eu sei de armas e balas, cara? - Bem, então, só...
لستُ مـُجرماً ...ماذا أعرف عن الأسلحة وهذا الهراء

o que eu sei, é o que sentiste quando me fui embora sem te contar.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك

Sabe, você foi tão persistente sobre querer saber o que eu sei, e nunca me disse como arranjou o dinheiro para este lugar.
لقد كنتَ ملحاً لمعرفة ما أعرفه أنا ولكنك لم تخبرني أبداً كيف حصلت على المال لفتح هذه الشركة

Estes tipos de 1980 a tentar dizer-me o que fazer quando eles não sabem o que eu sei.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

o que eu sei, é que sempre que jogamos acontecem coisas más.
كل ما اعلمه انه عندما نلعب هذه اللعبة تحدث اشياء سيئة

o que eu sei é, se for à China apresentar este Show, há uma grande parte dele que tenho de deixar de fora.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

Passa pela minha casa, esta noite... e vou contar-te tudo o que eu sei.
تعاللمنزليالليلة، سأخبرُكَ جُلَ ما أعرفهُ

Tu não queiras saber o que eu sei.
. لاتود معرفة ما اعلم