"o que fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعلين
• ما الذي تفعله
• ماذا تفعل
• ما الذي تفعلينه
• مالذي تفعله
• ما تفعله
• مالذي تفعلينه
• ماذا تعمل
• ماذا ستفعل
• ماذا تعملين
• ماذا تَعْملُ
• ماذا تفعلي
• ماذا تفعلون
• ما الذى تفعله
• ما تفعلينه

O que fazes depois de todos terem feito chichi?
النوع المشغول جدا ماذا تفعلين عندما يريدون الأكل

Se não tens emprego, O que fazes o dia todo? Eu...
أن لم يكن لديك عملاً, أذاً ماذا تفعلين كل يوم؟

Além disso, sei O que fazes às raparigas com quem namoras.
بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن

Pai, O que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Já não te via desde a secundária. O que fazes aqui? Oh!
لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟

Então, O que fazes na capa dessa revista? És curioso?
مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟

Limpei o meu nome. Repito, O que fazes aqui?
لقد برأت اسمي، سأسألك مجدّداً، ماذا تفعلين هنا؟

Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos?
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

O que fazes quando eu bater no copo com a colher?
ماذا تفعلين عندما انقر بملعقتي على كأسي؟

Penny, O que fazes de cuecas na frente do empregado?
ماذا تفعلين وانتِ في ملابسكِ الداخلية مع رجل حدمة الغرف

Não sei O que fazes nos teus tempos livres, mas seguir-me ao campeonato de bowling aos domingos?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Só Deus sabe O que fazes quando estou no palco.
الله أعلم ما الذي تفعله عندما أكون على المسرح

Quero perguntar-te O que fazes quando sais à noite.
حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة

O que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui.
ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا

Saem uma vez e acabou-se. O que fazes? O que dizes?
موعد واحد و ينتهي الأمر ماذا تفعل ماذا تقول ؟

Olá. O que fazes a pé tão tarde?
مرحباً، ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

O importante é O que fazes com as imagens, a afirmação que faz onde é colada.
الاهم هو مالذي تفعله بالصور الجملة التي تقولها في المكان الذي تلصق فيه.

Aprendi que é O que fazes com cada segundo que conta.
تعلمت أن ما تفعله فى كل ثانية يؤخذ بعين الاعتبار

Vim ajudar a organizar o baile. E tu, O que fazes aqui?
اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟

O que fazes se alguém te fizer fazer algo que não queiras?
ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟

O que fazes com lápis e papel, eu não consigo aprender.
ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك

Não sei O que fazes da vida, mas fá-lo muito bem e estou a falar a sério.
أنا لا أعرف ماذا تعملين لكسب العيش ولكنّك محترفة به وأنا أعني ذلك

Agora, uma vez mais, O que fazes aqui?
الآن، مرةً أخرى، ماذا تَعْملُ هنا؟

O que fazes em casa?
ايه ماذا تفعلي في المنزل ؟ نسيت مفاتيح سيارتي

- O que fazes aqui?
ماذا تفعلون هنا؟ ما الذي يجري هنا؟

Bem, O que fazes aí parado?
حسناً , ما الذى تفعله بالتحديق لى كالغبى هكذا؟

Claro, querida, O que fazes durante o teu intervalo é problema teu.
بالطبع عزيزتي الامر متروك لكي بخصوص ما تفعلينه اثناء فتره غذائك