"o que pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• ماذا تظن
• ما هو رأيك
• ماذا تظنين
• ما تعتقده
• كما تظنين
• كما تظن
• ماذا تعتقدين
• كما تعتقدين
• ما رأيكِ
• كما تعتقد
• ما تعتقد
• ما تعتقدينه
• بماذا تفكر

O que pensas desta linda cidade rodeada de cemitérios, eh, Pietro?
ما رأيك في هذه المدينة الجميلة المحاطة بالمقابر يا بيترو

O que pensas de os cientistas usarem o CRISP para matar mosquitos?
ما رأيك في العلماء الذين يستخدمون كرسبر لقتل البعوض؟

Então, meu pequeno guerreiro, O que pensas do teu patrão?
حسناً أيها المحارب الصغير ماذا تعتقد فى سيدك ؟

O que pensas que aquelas raparigas achavam de ti?
ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟

O que pensas, que tipo, estamos num encontro duplo ou assim?
ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟

Diz-me O que pensas.
ويفضل أن يكون في يوم الخميس أن تخبريني ما هو رأيك

Vou mostrar-te alguns diapositivos e vais-me dizer O que pensas deles.
هل سنتحدث عن حياتي الجنسية؟ لا، سوف أعرض عليك بعض الصور لتخبرني ما رأيك فيها، موافق؟

O que pensas disto? Depois de cinco anos.
ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟

Tudo bem, O que pensas deste par aqui?
حسناً يا رجل,ما رأيك بتلك الفتاتان هنا؟ ؟

Se és assim tão inteligente quero que me digas O que pensas disto.
ان كنت تعتقد نفسك ذكياً اخبرني ما رأيك بهذا العمل

O que pensas que farás por aí, já viste demasiadas coisas?
ماذا تعتقد أنت ستفعل بالخارج على أية حال؟ رأيت الكثير.

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente O que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

O que pensas que estás a fazer?
ماذا تعتقد أنت هل يعمل؟ نحن نذهب لصيد السمك.

Não sei O que pensas ter visto, mas não foi nada disso.
لا أعرف ماذا تظن أنك رأيت, ولكن لم يكن الأمر كذلك.

O que pensas sobre mudarmos a nossa plataforma ambiental?
ما هو رأيك حول تغيير موارد بيئتنا ؟

O que pensas que estás a fazer Pára de me enxotar !
ماذا تظنين انك فاعله هنا . توقفى عن صدى بعيدا

Achas que faz alguma diferença O que pensas sobre ti e sobre os outros.
تعتقد أنه يشكل فارقًا ما تعتقده بنفسك وبالآخرين

Eu percebo que sejas protectora, mas não é O que pensas.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Não é O que pensas, não são sítios horríveis.
ليس كما تظن ليسوا أماكن مخيفة، هذه الأماكن

Talvez não a estejamos a ver porque ela não pode ser vista. Não de maneira óbvia. O que pensas que isto é?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

O que viste ontem à noite não é O que pensas.
ما رأيتيه أمس , لم يكن الأمر كما تعتقدين

O que pensas da nova noite de banda desenhada?
ما رأيكِ بالليلة الخاصة بالقصص المصورة الجديدة؟

Vou dizer-te uma coisa... não é O que pensas.
و لكن سأخبرك بهذا انها ليست كما تعتقد

Por que não me dizes O que pensas que é?
لذا ، لمَ لا تخبرني ما تعتقد أنه ذلك؟

Não importa O que pensas de mim. Temos de cooperar uns com os outros.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

Não deves falar demasiado... deixar que perceba O que pensas. Tens de o apanhar de surpresa.
لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته