| Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer. | Open Subtitles | أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله |
| Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe. | Open Subtitles | دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة |
| o que posso fazer para te animar, meu amor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل للترفيه عنك ، حبيبتي؟ |
| Vou fazer umas contas e ver o que posso fazer. | Open Subtitles | سأقوم ببعض الأتصالات و سأرى ما الذي يمكنني فعله |
| o que posso fazer para tornar este país melhor? | Open Subtitles | ماذا أفعل لكي أجعل هذا البلد بلداً أفضل؟ |
| Vou ver o que posso fazer com isto no rio. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر |
| - o que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك |
| Olhe, vá para casa, vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به |
| Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر |
| Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله |
| Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء |
| o que posso fazer para te fazer sentir melhor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟ |
| o que posso fazer à estrela-do-mar para ela parecer igual? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| Mas isto foi há dez anos. o que posso fazer agora? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟ |
| Portanto o que posso fazer para facilitar esse processo? | Open Subtitles | لذا ما الذي يمكنني فعله لأسهل الأمر عليك؟ |
| Nessa altura, senti: "o que posso fazer por esta gente?" | TED | في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟ |
| Natalia, o que posso fazer? Sou culpado. | Open Subtitles | .ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب |
| Dá-me uma noite para mostrar o que posso fazer. | Open Subtitles | هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله |
| Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si. | Open Subtitles | من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك |
| Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به |
| Ainda estou em dívida. o que posso fazer por ti? | Open Subtitles | لا تزال تملك رصيداً لدي ماذا يمكنني فعله لأجلك؟ |
| Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله |
| E pretendo mostrar ao mundo, exactamente quem eu sou, e o que posso fazer. | Open Subtitles | و أنوي أن أري العالم من أنا بالضبط و ما الذي أستطيع فعله |
| Pensei: "o que posso fazer com esta informação?" | TED | فكرت ، ماذا يمكن أن أفعل بهذه المعلومة ؟ |
| o que posso fazer por si? | Open Subtitles | مرحباً مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟ |
| Eu vou ver o que posso fazer com o tanque. | Open Subtitles | . ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة |
| - Faz sentido. - Então o que posso fazer sobre isso? | Open Subtitles | هذا يبدو منطقيا- اذن, ماذا يمكنني ان افعل حيال ذلك؟ |
| Olá, mãe. o que posso fazer por ti? | Open Subtitles | مرحباً , أمي , ماذا أستطيع فعله لأجلك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 