"o que precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاجه
• ما يحتاجه
• ما تحتاجينه
• ما تحتاج
• ماذا تحتاج
• ماتحتاجه
• ما يحتاج
• ما يريده
• ما الذي تحتاجه
• ما تحتاجين
• ما عليكِ
• ماتحتاجينه
• ما الذي تحتاج إليه
• ما الذي تحتاجُ إليه
• كلّ شيء يحتاج

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Tenho o que precisa, grande Brutus, um novo elixir que inventei.
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم أكسير جديد صنعته بنفسي

Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Talvez tudo o que precisa... é desse sentimento de compulsão.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

Tudo o que precisa é de milho, açúcar e um pote para fervê-los.
كل ما تحتاج هو الذرة والسكر وزجاجة تضعها

Pensa que o que precisa de aprender na vida... vem nos livros?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Escute. Tudo o que precisa é de boa comida, um bule de chá, de parar de falar e...
كل ماتحتاجه وجبة جيدة , وكوب شاي والتوقف عن الكلام و..

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Muito bem, Dr. Allen. Vamos dar o que precisa.
حسناً يا دكتور آلن‎, سوف نعطيك ما تحتاجه

É muita gentileza tua, mas já tem tudo o que precisa.
أنت لطيف جدا لها. ولكن لديها كل ما تحتاجه.

Tenho o que precisa. Só lhe dou quando me entregar a Kate Warner.
لدي ما تحتاجه ولن تأخذه حتى تسلمني كايت ورنر

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Vejam se o Velho tem tudo o que precisa.
احرصا على أنّ يَحصل العجوز على ما يحتاجه.

Disse que trouxesse só o que precisa para sobreviver.
ما هذا؟ لقد قلت خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Tudo o que precisa agora é um agente, um estilista e um portfólio.
كل ما تحتاجينه هو وكيل ومصمم أزياء وحقيبة

Eu trabalho na espionagem. É tudo o que precisa saber.
أنا أعمل فى الاستخبارات هذا هو كل ما تحتاج معرفته

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

O que é? O que se passa? o que precisa?
مالمشكلة, ماذا تحتاج,ماذا يمكن أن أحظر لك؟

Restaurámos-lhes a energia e agora que Jericho tem o que precisa, eles não têm qualquer intenção de cumprir a sua parte do acordo.
, لقد امددنهم بمولدات كهربائية , ولدي جيركو الان ماتحتاجه .. ليس لديها اي نية لتنفيذ وعدها من الحصة

Acho que toda a gente pode tirar apenas o que precisa.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

A maioria destes lugares, onde um houngan, um sacerdote pode encontrar o que precisa, desapareceu por completo.
أغلب المحلات مثل هذا كانت للهونجان قس, يستطيع أن يأخذ ما يريده اختفوا جميعهم الآن

17 mísseis e um microfone. É tudo o que precisa?
لديك سبعة عشر سلاحًا نوويًا و مايكرفون ما الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟

Mas de certeza que tem tudo o que precisa, minha senhora?
هل أنت متأكدة بأن لديك كل ما تحتاجين إليهِ، سيدتي؟

Sabe o que precisa de fazer para se redimir desse pecado.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

Deixe-me dar um abraço. É o que precisa, para começar. Vamos consertar isso.
دعيني اعطيكِ معانقة هذا ماتحتاجينه اولاً , سوف نصلحه

o que precisa, impressões digitais?
ما الذي تحتاج إليه.. بصمات؟

- Tudo bem, o que precisa mais?
حسناً ، ما الذي تحتاجُ إليه أيضاً؟

Como parar o Valda se tem o que precisa para roubá-lo?
لذا هكذا نوقف Valda إذا عنده كلّ شيء يحتاج لسرقته؟