"o que precisam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحتاجونه
• ما تحتاجونه
• ما تحتاجه
• ما يحتاجون إليه
• ماذا تحتاجون
• ما تحتاجون إليه
• على ما تريدون
• ما تحتاجانه

Pensem nisto. Tudo o que precisam é de uma falsa confissão.
فكر بشأن ذلك ، كل ما يحتاجونه هو إعتراف مُزيف

Olhe para estes idiotas vaidosos. Eles não precisam de nenhuma montanha russa. o que precisam é de uma pancadinha na traseira.
انظري إلى هذين الأحمقين ما يحتاجونه حقاً، هو صدمة خفيفة

- Sim. Estamos a fazer isto tudo porque quero que vocês tenham sempre tudo o que precisam mesmo à mão.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..

Tudo o que precisam para prender este idiota por muito tempo.
كل ما تحتاجه لوضع هذا ابن العاهرة في السجن لفترة طويلة حقا

Os carros estavam completamente segurados durante os alugueres e isso dá aos condutores o que precisam.
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

o que precisam de nós, Agentes?
ماذا تحتاجون منا، أيها العملاء ؟

A este nível de mercado de trabalho, o que precisam é de um mercado para horas livres.
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.

E vão pensar que têm o que precisam para invadir a Reserva Federal.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

Você acabou de ajudar estes idiotas a conseguir o que precisam para começar uma guerra.
لقد ساعدت لتوّك هؤلاء الحمقى ليحصلوا على ما يحتاجونه ليبدأوا حرب

A equipe deve levar tudo o que precisam para sobreviver.
يتعين على الفريق اخذ كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة.

Digo às pessoas exatamente o que precisam de ouvir para fazerem exatamente o que preciso que façam.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.

É tudo o que precisam para levar os nossos filhos.
هذا كل ما يحتاجونه لخطف طفليكِ

o que precisam, é de alguém sem cadastro, para que o juiz seja benevolente.
ما تحتاجونه هو شخص ما بسجل نظيف لذا فالقضاء سيحاكمه بسهوله

Sei que vocês tiveram um dia exaustante, e tudo o que precisam é de um banho refrescante.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Quem sabe, talvez algum tempo separados pode ser o que precisam.
من يعلم ، ربما بعض الوقت متفرقين يمكن أن يكون فقط ما تحتاجونه

Tudo o que precisam é de uma destas.
كل ما تحتاجه هو واحدة من هذه.

Tudo o que precisam é de ritmo, miúdas! Só necessitam o Ritmo do Soul!
كل ما تحتاجه هو تران كل ما تحتاجه

Eu vivo no mundo real, onde as pessoas fazem o que precisam para obter o que elas querem.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

E quando o sol nasce eles tiram o que precisam para as babysitter-robô, e é isso.
وعندما تشرق الشمس، يقوموا بإستخراج ما يحتاجون إليه لأجل إعادة برمجة الحاضنات الآلية وهذا كل شيئ.

o que precisam que eu faça?
ماذا تحتاجون مني ؟

Têm tudo o que precisam? Muito bem, sim. Então disse aos meus pais que bazassem daqui.
يا شباب هل لديكم كل ما تحتاجون إليه حسناً اجل لقد قلت لأهلي أن يرحلوا

Entrem. Tirem o que precisam, e saiam.
اذهبوا إلى هناك, احصلوا على ما تريدون ثم اخرجوا

A Reyes com uma bola directa para a areia. É exactamente o que precisam.
و ضربة قوية من "رييس" مباشرةً إلى الرمال هذا ما تحتاجانه فعلاً