"o que preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أحتاجه
• ما أريد
• ما أريده
• ما أحتاج
• ما احتاجه
• بما أريد
• ما أطلبه
• ما احتاج
• الذي أحتاج
• ما الذي علي
• ما أود
• ما احتاجة
• ما اريد
• ما اريده
• ماذا على أن

Tudo o que preciso é da frequência de rádio.
كل ما أحتاجه تردد الذبذبة اللاسلكية لاقتفاء أثرهما.

Em nome da piedade, três dias é o que preciso.
أناشدك باسم الرحمة ، كل ما أحتاجه ثلاثة أيام

Perguntei por aí e disseram-me que talvez possas arranjar-me o que preciso.
لذا فتحريت، و ظن الناس أنك من يمكنه إحضار ما أريد

Filho, se me olhares nos olhos e disseres que não roubas-te o dinheiro, é tudo o que preciso.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Tenho tudo o que preciso aqui, não irá demorar muito.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

Na verdade, ficar com eles é justamente o que preciso agora.
في الحقيقة، قضاء الوقت معهم هو تقريباً ما أحتاجه الأن

Mas só ela me pode dar o que preciso.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Tudo o que preciso é um rosto bonito para entrar.
كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك

Não sei porque é que põe tudo o que preciso na parte de cima.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Tenho aqui tudo o que preciso, bebidas e drogas e nenhuns amigos.
إن لدي كل ما أحتاجه هنا الشراب و المخدرات و لا يوجد أصدقاء

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

Tenente, tudo o que preciso nesta vida, é da minha família.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

Se não me fornecer o que preciso, sabe o que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

Mas o que preciso de saber é como dar cabo de alguém.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

Tudo o que preciso é de uma oportunidade para me ouvires.
هذا كل ما أريده ، إمنحيني فرصة لأبرهن لكِ ..

De ti já tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Acho que tenho tudo o que preciso, Sra. Parker.
أعتقد بأن لدي كل ما أريده الآن سيدة باركر.

Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Sim, é tudo o que preciso. Sei o que está lá.
نعم , هذا كل ما احتاجه اعلم ماذا يوجد بالاسفل.

Dizes-me o que preciso de saber e podes ir-te embora já.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

Agora tudo o que preciso delas é que uma ajude a cortar a outra!
وكل ما أطلبه منهما الآن أن تقطع إحداهما الأخرى

Antes de continuarmos, deixe-me ver se tenho tudo o que preciso, aqui.
قبل أن ننظر حولنا، اسمحوا لي أن تأكد لدي كل ما احتاج إلى هنا.

Tudo o que preciso de fazer agora, é continuar a trabalhar.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

o que preciso fazer para entenderes?
ما الذي علي فعله لأجعلك تفهم؟

Mas se não disser o que preciso, está tudo acabado.
ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

Diga-me apenas onde é, é tudo o que preciso.
اخبرني اين هي و هذا كل ما احتاجة.

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

o que preciso fazer?
ماذا على أن أفعل ؟