"o que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تريدين
• ماذا تريد أن
• ما الذي تريده
• ما تريد
• ما تريده
• ما الذي تريدينه
• ماذا تُريد
• ما الذي تريد
• ما تريدين
• ماذا تريد ان
• ماذا تُريدُ
• مالذي تريدينه
• ما تريدينه
• ما الذي تريدين
• ماذا تريدني

Isso foi uma situação diferente, não podes comparar as duas! - O que queres dizer-lhe então, Ariane?
كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟

Nunca enfrentas nada, cara a cara. O que queres de mim, Molly?
أنت لا تواجه أي شئ أبدا ماذا تريدين منى , مولى؟

O que queres saber sobre falcões?
فن تربية الصقور؟ ماذا تريد أن تعلم عن تربية الصقور؟

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

Esta noite é a pior de todas, então, tens um minuto para dizer O que queres e ir-te embora.
والليلة مليئة بالعمل أكثر من أغلب الليالي, فلديك دقيقة واحدة لتقول ما تريد قوله, وبعدها عليك المغادرة

Preciso de saber O que queres de mim ou de nós.
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

- O que queres? - Não sei. - Diz-me que raio queres fazer!
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

Aposto que sei O que queres para o Natal.
اراهن باني اعرف ماذا تريدين في عيد الميلاد

- Sim, senhora. Diga, Molly, O que queres ser quando crescer?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Mas já pedi desculpa. O que queres que diga mais?
ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟

Neste momento, não quero saber O que queres fazer ou não.
ونحن في هذه المرحلة، في الواقع لا يهمّني ماذا تريدين

Ouve, não sei O que queres, mas peço-te com modos para sair.
اسمعي ، لا أعرف ماذا تريدين ولكنني أسألكِ بلطف أن تغادري

Já te disse o que sentia por ti. O que queres mais?
قدّ أخبرتكِ عن مدى شعوري تجاهكِ، ماذا تريدين أكثر من ذلك؟

Por isso acho que também não vou fazê-lo. Bem, então O que queres fazer?
لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟

- O que queres saber? - Miss do Festival.
ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك

O que queres quando eu for famosa, querido?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟

Não sei O que queres. Este acordo agrada-me bastante.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir O que queres fazer quando estiveres pronto.
أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Só precisas dar uma palmada e uma voz autoritária, isso faz uma vaca fazer O que queres.
كل ما تطلبه الأمر هو صفعة حازمة ونبرة جازمة ويمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده.

O que é que aconteceu ao teu sotaque? Não sei O que queres dizer com isso.
ما الذي حدث للهجتكِ؟ لا أعلم ما الذي تريدينه

Então O que queres que o presente diga?
لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟

Porque não dizes O que queres que faça?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

Willow, eu sei O que queres fazer, mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Por favor... eu não posso dizer nada, não sei O que queres que eu diga!
ارجوك, لا استطيع ان اخبرك شيئاً وانا لا اعرف ماذا تريد ان تسمع

O que queres para o Natal?
إنتظار إنتظارِ. ماذا تُريدُ لعيد الميلادِ؟

Estou farto de tentar perceber O que queres.
لقد اكتفيت من محاولة معرفة مالذي تريدينه

Como vais conseguir O que queres, se não pedires?
كيف تحصلين على ما تريدينه إذا لم تطلبيه؟

O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

O que queres que faça? É que eu já não sei.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل