| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| E O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | لذا بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
| Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar O que raio se está a passar. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| Ou dizes O que raio se passa... | Open Subtitles | يجب أن تخبريني بما يحدث بحق الجحيم... |
| Alguém me quer dizer O que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Certo, O que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| - O que raio se passa? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ |
| Mas O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | [رجل] بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ |
| Se ele estiver limpo, vocês irão recolher o próximo pacote dele e descobrir O que raio se está a passar. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Muito bem, O que raio se está a passar? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 