"o que sei é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه هو
• ما أعلمه هو
• ما اعرفه هو
• ما أعرف هو
• ما اعرفه انه
• كل ما أعرفه
• ما اعلمه
• ما أعرفهُ هو
• ما أعلم
• ما أعلمه هُو
• ما أنا موقن به هو
• ما اعرفة هو
• ما أعرفه أنهم
• ما أعرفه أنّه
• ما أعلمه أن

Bem, tudo o que sei é que pouco depois da detenção do Conrad, a doença do Teddy piorou.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

Só o que sei é que te amava quando partiste e agora ainda te amo.
كل ما أعرفه هو أننى أحببتك قبل أن تغادر,و أحبك الآن

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

o que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Tudo o que sei é que, sentir-me-ia muito estranha.
كُل ما أعرف هو انه شعور غريب جداً بالنسبة لي

Tudo o que sei é que tenho a tua mala... e que você tem a minha mulher.
كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة وأنتم تحتفظون بزوجتى

o que sei é que ele iria partir às 6 00.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

o que sei é que recebo ordens da policia de Los Angeles.
كل ما أعرفه هو أنه ملازم من شرطة لوس انجليس

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Tudo o que sei é que o Cole é um anjo.
كل ما أعرفه هو أنَّ " كول " أحد الملائكة

o que sei é que não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Tudo o que sei é que tenho de aproveitar ao máximo o tempo que me resta.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

o que sei é que estou a tomar pastilhas para o estômago como se fossem amendoins.
كل ما أعرفه هو أنني ظهرت مضادات الحموضة مثل الفول السوداني انهم الكوكتيل.

Ainda funciona. Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أنّ الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع.

o que sei é que ninguém do seu grupo queria matar.
ما أعلمه هو أنه لا أحد من جماعتك أراد أن يقتل الناس، حسناً؟

Tudo o que sei é que, assim que saíu do restaurante ontem à noite, conheci uma mulher.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Tudo o que sei é que ouvi uma conversa de telefone.
كل ما أعرف هو أني تنصت على مكالمة هاتفية ذات مرة.

Tudo o que sei é que... o meu Red não bebia até te conhecer.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

o que sei é que deves 2.300 dólares na "lsn't lt Chromantic?"
ما اعلمه انك مدين ب 2300دولار لما يسمى بأليس هذا رومانسيا

Tudo o que sei é que a última vez que o vi, ele estava bem.
كلّ ما أعرفهُ هو آخر مرّة رأيتهُ كان ميسور الحال

- Tudo o que sei é que houve uma luta.
كانت هناك مشاجرة هذا كل ما أعلم

Tudo o que sei é que ambos vinham duas vezes por semana verificá-lo.
كلّ ما أعلمه هُو أنّ كليهما يأتي مرّتين في الأسبوع للتحقق من مُحتوياته.

Tudo o que sei é que, quando estou contigo, sinto-me seguro.
كلّ ما أنا موقن به هو أنّيحينأكونمعكِ،أشعر ... بالأمان

Seja o que fôr que tenha acontecido, o que sei é que nos trouxe ainda mais aflição.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

Tudo o que sei é que mataram a minha mãe e incriminaram o meu pai.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

Tudo o que sei é que ele estava comigo ontem à noite, quando fui dormir.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

o que sei é que eu e ela, termina com ela a magoar-se, é inevitável.
ما أعلمه أن علاقتي معها إنتهت بإيذائها كان أمراً محتوماً