"o que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لديك
• ما لديك
• ما عليك
• ماذا لديكِ
• ماذا يوجد
• ما خطبك
• مالديك
• ما الذي لديك
• ما لديكِ
• ما كنت
• ماذا بك
• ما الذي كنت
• ماذا لديكَ
• ما عليكِ
• ما تملكه

- Vamos alterar o BHA. - O que tens em mente?
دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟

Isso não está na mesa. O que tens mais , Leo?
هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟

Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

Deixa-me perguntar-te. E se... esta noite, queimassem tudo O que tens?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Nada na piscina, faz O que tens a fazer, mas vai embora!
اسبح في البركة، افعل كل ما عليك القيام به، ولكن أخرج

O que tens no frigorífico?
ماذا لديكِ فى الصندوق لتناولة ؟

Então O que tens a perder ao dar-me uma desforra?
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟

Tentei contactar-te. O que tens para mim?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Bem, tens todo mundo a ouvir-te. O que tens a dizer?
لذا , لدينا العالم كلة يستمع لك , ماذا لديك لتقولة ؟

Olhar para as cartas não as altera. Sabes O que tens.
النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك

- Oh, meu Deus, está nas minhas mãos! -Linda menina. O que tens aí?
يالهى انه على يدى فتاه جيدة ماذا لديك هنا

Bela tentativa, piratinha. Estou a ver O que tens aí.
، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا

Mantém a calma. Primeiro, manda-nos imediatamente tudo O que tens.
ابقَ هادئاً أوّلاً، أرسل لنا كلّ ما لديك الآن

Aquilo é tudo O que tens, e vais atacar os humanos?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Tira O que tens nos bolsos e põe-no na mesa.
أنت أخرج ما لديك في جيبك وضعه على الطاولة

Estou arrepiada. Faz lá O que tens de fazer, ok?
سأستلقي قليلاً و أنت أفعل ما عليك فعلة، أوكي؟

O que tens contra pénis que não foram retalhados?
ماذا لديكِ ضدّ القضيب الغير مختن ؟

Ah, até que enfim. - O que tens no saco?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

O que tens de errado para perseguir uma rapariga louca de um restaurante com a comida de outra pessoa?
ما خطبك ان تطارد سيدة مجنونة خارج المطعم مع طعام شخصا اخر

A Inga tinha uns movimentos fantásticos. Vamos O que tens.
إنجا كان عندها بعض الحركات العظيمة دعنا نرى مالديك

O que tens na mochila, amigo? O que tens aí?
ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟

O que tens, um casamento, é muito mais... Cristo!
أمّا ما لديكِ فهو زواج .. إنه أكثر

E tudo O que tens pregado desde que voltaste, acerca da cooperação entre 4400 e não-4400, nunca irá acontecer.
وكل ما كنت تبشر به منذ عودتك عن التعاون والاتحاد بين البشر و الـ 4400

- O que tens tu?
على اية حال ماذا بك ؟ .تبدو شاحبا

Tens de me contar O que tens feito na escola.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Disse para não a abrires. Foi só isso que te pedi. - O que tens contra ele?
ألم أطلب منكِ ألا تفتحي الباب الأحمر؟ ماذا لديكَ ضدّه؟

Agora, tudo O que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Despe-te. Põe tudo O que tens no saco. E segue-me.
تعرَّ، ضع كل ما تملكه داخل ذلك الكيس واتبعني