"o sétimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابع

o sétimo andar decidiu esquecer o passado atribuir as perdas a uma variedade de causas, e fechar o grupo de trabalho.
و قرر الطابق السابع أن يضع الماضي وراء ظهورنا, و سيعزوا خساراتنا إلى عدة أسباب, و سيغلقوا الوحدة الخاصة

Agora que temos o sétimo Mensageiro, vamos todos ficar bem.
الان وقد تجمعنا والرسول السابع , فسنصبح جميعا بخير

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Na altura em que terminaram o sétimo andar e a câmara dos sinos, o ângulo da inclinação era de 1,6 graus.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

o sétimo, que causa a COVID-19, tem características dos outros todos: espalha-se facilmente, mas também pode afetar gravemente os pulmões.
أما الفيروس السابع الذي يُسبب مرض الكوفيد-19 فيملك ميزات من النوعين: إذ ينتشر بسهولة ولكنّه يؤذي الرئتين بشدّة.

Nós, abaixo assinados, até ontem, o sétimo dia de 1 561 ... após o nascimento de Cristo, éramos seus súbditos leais.
نحن، الموقعون أدناه، حتى يوم الأمس، بتاريخ اليوم السابع من سنة 1561، إعتبرنا أنفسنا خادميك ورعاياك

Este é o seu quarto casamento, e não o sétimo, como foi dito.
هل تعلم, في الواقع هذا زواجها الرابع وليس زواجها السابع كما يقولون

Aquele que quebrar o sétimo selo poderá lê-lo e comungar com Ele.
من يفتح العنصر السابع ويقرا الرسالة سوف يصبح منهم

o sétimo regimento chegou à rua Canal.
من 16 الفوج السابع وصل عند بداية شارع القناة

Estão a fazer os testes de calibração usando o sétimo buraco do campo de golfe de Norfolk
إنهم يقومون بإختبارات تقويم بإستخدام القمر الصناعي السابع من ملعب الغولف الخاص بالبحرية

Desde o sétimo ano que assistimos ao mesmo desfile de Neandertais.
نحنُ نراقب نفس الإستعراض القديم من الصف السابع

Foste para o sétimo ano, começaste a actuar e parecia que já não me conhecias.
وعندما أصبحت في الصف السابع أصبحت مختلفه وكأنكي لم تعرفيني من قبل

Perderam-se muitas coisas quando o sétimo Presidente morreu.
الكثير من الأشياء فقدت حينما مات الرئيس السابع

Estás-me a lembrar o sétimo ano.
إنها تعيد لي ذكريات الماضي عندما كنت في الصف السابع

- Este é o sétimo. - Nós nunca vamos conseguir lá chegar.
كان هذا السابع كيف سنتمكن من الصعود هُناك؟

No último plano secreto dele, ele tentou destruir o sétimo andar da CIA.
آخر مرة كانت لديه خطة سرية، كانت محاولته هدم الطابق السابع للمخابرات

Levou-o para bordo, é o sétimo da lista dos sete.
تأخذه على متن المركب، هذا السابع من لائحتك

o sétimo andar quer que investigue Becca Winstone.
الدور السابع يريدك أن تستمر بقضية بيكا وينستون

Após semanas de treino, um homem da área levou a sua equipa de jogos online ao topo, conseguindo o sétimo lugar numa competição internacional de jogos na Alemanha.
بعد أسابيع من التدريب، أدى رجل محلي له فريق الألعاب عبر الإنترنت إلى الأعلى، وضع المركز السابع في مسابقة الألعاب الدولية التي تقام في ألمانيا.

Além disso, o sétimo andar, o chefe das secretas e o vice director acreditam que é legitimo.
إضافة لذلك, فالطابق السابع برمته, فرئيس الوكالة, و نائب الرئيس, كلهم يظنون أنه منطقي