| o som da multidão, foi como... Quero aquilo. | Open Subtitles | الصوت من الجمهور, إنه فقط مثل أنا أريد ذلك. |
| O estampido do trovão funciona da mesma maneira, e o mesmo ocorre com o som da passagem de um jacto supersónico. | Open Subtitles | يعمل الرعد بنفس الطريقة و كذلك الصوت من مرور طائرة تفوق سرعة الصوت |
| Muitas vezes, eu digo: "Não estou aqui para amplificar o som "da minha própria opressão". | TED | في كثير من الأحيان أقول: "أنا لست هنا أحاول الارتقاء إلى الصوت من اضطهادي". |
| Ouvi o som da completa e total traição, e o segui. | Open Subtitles | لقد إستمعت إلى صوت الخيانة الكاملة فحسب. وإتبعت ذلك |
| ♪ Ouve o som da minha voz ♪ | Open Subtitles | ♪ أستمع إلى صوت صوتي ♪ |
| Verifique o som da respiração. | Open Subtitles | تحققي من صوت التنفس |
| Nada, a não ser o som da chuva. | Open Subtitles | لذا فما من صوت إلا صوت المطر |
| Quer dizer, ele faz-se à estrada e tal e tava tão escuro, e então ouvi que eles seguiram o som da música dele. | Open Subtitles | أعني، هو مجرد قبالة على الطريق وكل شيء... ... وكان الظلام حتى، وهكذا سمعت... ... أنها اتبعت الصوت من موسيقاه. |
| É o som da mensagem de voz. | Open Subtitles | ذاك هو الصوت من البريد الصوتي. |
| Envie o som da sala de cirurgia através do "Cubo". | Open Subtitles | مرر الصوت من غرفة العمليات إلى "المكعب" |
| Acompanha o Lenny a pé. Vamos usar o som da câmara. | Open Subtitles | و أنت إبقى مع (ليني) على الأقدام سوف نحصل على الصوت من كاميرته |
| Ouça o som da foice. | Open Subtitles | أستمع إلى صوت المنجـــل |
| (Uma nota) (Duas notas) (Três notas) (Quatro notas) (Cinco notas) (Seis notas) (Sete notas) (Som de tambor) Este é o som da estrela — a sua luz convertida em som. | TED | (نغمة) (نغمتان) (ثلاث نغمات) (أربع نغمات) (خمس نغمات) (ست نغمات) (سبع نغمات) (ضربات على الطبل) (انتهت الموسيقى) وهذا هو صوت النجم نفسه.. ضوءه يتحول إلى صوت. |
| - Aumenta o som da TV, Jenny. - Claro, Harry. | Open Subtitles | (إرفعي من صوت التلفزيون (جيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 