"o teu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجك
• زوجكَ
• زوجُكِ
• زوجِك
• وزوجك
• زوجكي
• زوجَكَ
• وزوجكِ
• مع زوجكِ
• زوجُك
• بزوجكِ
• رجلكِ
• زوجكِ هو
• زوجِكَ
• لزوجك

Dona Chimene, crês que permitiremos que o teu marido fique sem castigo?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Não apoquentes o meu artista, querida. Afinal, o teu marido adora cactos. Foi ele que me disse.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك

o teu marido parece que ainda continua com vida, mas... mas que lástima, logo mais estará morto.
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن لكن قريبا انتي ستموتي

Eles não te disseram que nunca deves questionar o teu marido?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Se tens problemas quanto a despedir-te, fala com o teu marido.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Se o teu marido descobre, sabes o que ele pode fazer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

Sou o teu marido. Isso é tudo o que precisam de saber.
ـ و أنا زوجك و لا يستطيع أحد أن ينكر ذلك

Sei lá, descobrir que o teu marido é um primo afastado.
لا أعرف اكتشاف أن زوجك لوطي يقرب لكِ من بعيد

Não posso estar envolvido nisto. Leva o teu marido e vai-te embora.
أنا لايمكننى أن أشترك فى هذا خذى زوجك واذهبى من هنا.

Quando conheceste o teu marido, o Jim, soubeste logo?
،.. عندما قابلت زوجك جيم هل عرفت مباشرة؟

Acho que o teu marido não se vai importar.
يمكنك اتخاذ زوجك للمنزل في أي وقت تريدين.

Anda. Tu deves contar histórias melhores que o teu marido.
تعالي ، ينبغي أن تخبرينا قصص أفضل من زوجك

Só venho falar contigo quando estou a espionar o teu marido.
أشعر بذلك كل ما رأيتك لأني كنت أتنصت على زوجك

Uma mulher sábia uma vez disse-me que tu podes amar o teu marido mas também tens que gostar dele.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به

Se tu queres esse acordo, mantém o teu marido na linha.
إذا أردت استمرار هذا الاتفاق فعليك إبقاء زوجك في الخطّ

Sai com o teu marido. Não te preocupes com nada.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

Eu sinto muito por tudo. - o teu marido tem sido prestativo.
واريد التعبير عن اسفي لما تمرين بة زوجك كان عونا كبيرا

Sentes-te mal por o teu marido não estar aqui?
وماهو؟ أنت تشعرين بالذنب لأن زوجك ليس هنا؟

Estou farto de estar para aqui... à espera de ver quem nos vai matar primeiro... se eles, se o teu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Pode fazer com que eles achem o teu marido.
عليك أن تحصلي عليهم لكي يجدوا لكِ زوجُكِ, يمكنه المساعدة

E por terapeuta sexual referia-me a alguém que te foderá tão bem que não te importas com o que o teu marido faça ou deixe de fazer.
اقصد بمعالج جنسي هو شخصاً سوف يضاجعك بمهارة حيث لن تأبهين بما يفعله زوجِك أو ما لا يفعله

Dizem que, há 10 anos, tu e o teu marido estavam a comer comida chinesa quando criaste o conceito.
تعود القصة منذ 10 سنوات، كنت وزوجك تتناولان الطعام الصيني عندما توصلتما للفكرة.

Quero que deixes o teu marido e esta casa horrível.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء

Eu posso substituir o teu marido imbecil, mas a ti não.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستبدلَ زوجَكَ الابلة أنا لا أَستطيعُ حَلّ محلك.

Aqui estás tu, a assombrar-me, e o teu marido vai até ao meu trabalho.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Estiveste a passear por Montana com o teu marido cobarde sem nem sequer pensar nas vidas que arruinaste.
كنتِ خارجاً تجوبين البلاد مع زوجكِ الجبان . من دون أن تفكري أبداً بالحيوات الّتي أفسدتِها

Quando o teu marido chegar à noite... pergunta-lhe das duas mortes em 1986.
عندما يعود زوجُك إلى المنزل الليلة... إسأليه عن جريمتي قتل في 1986

Receio que tenhas sacrificado o teu marido encantado para nada.
أخشى بأن تضحيتكِ بزوجكِ الجذاب كانت بلا جدوى

Odeio dizer mas tumbar o teu marido não é difícil.
لا أقول ذلك، لكن إيقاع رجلكِ على الأرض ليس أمرًا كبيرًا.

Preciso de te lembrar que o teu marido a ajudou a fugir do país quando a NSC andava atrás dela?
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

Que embebedaste o teu marido e lhe deste um tiro.
هكذا حَصلتَ على زوجِكَ شَربتَ، ثمّ ضَربَه في الرأس.

Se não me devolves isso, não opero o teu marido.
اذا لم تعيدى هذا سوف اقوم باجراء عملية لزوجك