Eu acho que é o teu novo namorado milionário te chamando. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الجديد الخاص بك المليونير الدعوة صديقها. |
Para a Miranda ver o teu novo namorado. | Open Subtitles | أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين. |
O que disparar contra ti, é o teu novo alvo. | Open Subtitles | مهما يبدأ اطلاق النار عليك، وهذا هو الهدف الجديد الخاص بك. |
Ele é o teu novo pai. Não és, Giovanni? | Open Subtitles | هذا هو أبوك الجديد أليس كذلك يا جيوفانى؟ |
Vou até tentar entender o teu novo trabalho como dançarina exótica. | Open Subtitles | انا افكر فى طريقة للتخلص من عملك الجديد كراقصة للعراة |
Eu sei que achas que descobriste o teu novo "eu", mas tu és controladora mesmo quando estás a tentar não ser controladora. | Open Subtitles | أعلم بأنك تعتقدين بأنك أكتشفت شخصيتك الجديدة لكنك شخص متحكم حتى حينما تحاولين أن لا تكوني متحكمة |
Se o teu novo namorado não se importar. | Open Subtitles | حسناً. لو كان هذا جيد مع صديقك الجديد هناك. |
Agora, tenho de lidar com o teu novo pesadelo publicitário. | Open Subtitles | الآن أنا فلدي التعامل مع الكابوس الدعاية الجديد الخاص بك. |
Como vai o teu novo semestre? | Open Subtitles | كيف هو الفصل الجديد الخاص بك ذاهب؟ |
É esse o teu novo nome. | Open Subtitles | وهذا هو الاسم الجديد الخاص بك. |
Diz-nos, como está a ir o teu novo single? | Open Subtitles | فونت كولور = "# 404040" راديو دج: فكيف هو الجديد الخاص بك واحد القادمة على طول؟ |
Eu sou o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنا الجديد الخاص بك أفضل صديق. |
Serei o teu novo irmão. | Open Subtitles | أنا ذاهب ليكون شقيق الجديد الخاص بك. |
o teu novo nascimento aguarda. | Open Subtitles | ينتظر ولادة الجديد الخاص بك. |
Chamo-me Warren R. Schmidt e sou o teu novo padrinho. | Open Subtitles | أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة |
A tua irmã assumiu o comando do navio do teu irmão mais velho, depois de o teu novo pai o ter matado. | Open Subtitles | أختك تسلمت قيادة سفينة أخوك البكر بعد أن قتله أبوك الجديد |
Esse é o teu novo trabalho. Exprimir a tua opinião. | Open Subtitles | حسن، هذا هو عملك الجديد أن تعبر عن رأيك هذا |
Não começaste hoje o teu novo emprego, pois não? | Open Subtitles | لم تبدأ عملك الجديد اليوم , أليس كذلك ؟ لا |
Com quem é que o teu novo eu trai? | Open Subtitles | مـاذا تفعـل شخصيتك الجديدة تخوننـي مـع |
Normalmente, adoraria partilhar, mas para ser honesto, o teu novo eu está a assustar-me. | Open Subtitles | كي أتخلص من معضلة (جيم غوردن) كالعادة، أود المشاركة، ولكن لأكون صادقاً شخصيتك الجديدة تفزعني |
Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard? | Open Subtitles | إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟ |
Depois levamos o teu novo namorado a jantar e deitamos-lhas à cara. | Open Subtitles | ثم نأخذ صديقك الجديد في الخارج و نفركه في وجهه |