"o teu primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولى لك
• أول مرة لك
• أول مشروع
• أول وظيفة
• أوّل جثّة ترينها
• حفلتك الأولى
• يكون أول

É o teu primeiro jogo, não sabias o que trazer e experimentaste pretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

- É o teu primeiro duplo homicídio?
هل هذه جريمه القتل المزدوجه الأولى لك ؟ نعم

- Foi o teu primeiro concurso de soletrar?
هذه لم تكن أول مرة لك في تهجئة الكلمات ، صحيح؟

E o Jones é um comediante, meu. Então, o teu primeiro baile da Westmonte.
و ياجونز أنت واقف قليلاً إذا هذه أول مرة لك هنا ؟

Este é o teu primeiro projecto da Área 51 e só queres impressionar toda a gente, não é?
هذا أول مشروع لك بعدما رجعت من المنطقة 51.. وتريدين إثارة إعجاب الجميع، صحيح؟

Deste o teu primeiro grande golpe sozinha.
أنتٍ تخلصتي من أول وظيفة كبيرة لوحدك أليس هذا الحق؟

É o teu primeiro trabalho.
هذه حفلتك الأولى سيتطلب ذلك وقتاً

Pode ser o teu primeiro endosso profissional, o hambúrguer Asteca.
هذا يمكن أن يكون أول شرط مهني لك تناول البرغر

É o teu primeiro crime.
هذه المرة الأولى لك بجناية المخدرات

- Foi o teu primeiro drift.
إنها أول مرة لك

Deve ser o teu primeiro projeto que não envolveu recorrer a clorofórmio.
يجب أن يكون أول مشروع مفضل لك والذي لَمْ يُتضمّنْ اللُجُوء إلى الكلوروفورمِ.

E aqui tens o teu primeiro emprego em Paris.
ها هي أول وظيفة لك في باريس

Ade, é o teu primeiro show!
إيد, إنها حفلتك الأولى

Não pode ter sido o teu primeiro amigo a ser baleado, meu.
لا يمكن أن يكون أول صديق من يدكم التي حصلت على النار ، رجل.