"o tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العم
• عمي
• العمّ
• عمها
• عمى
• عم
• عمّي
• خالك
• عمّ
• عمكم
• والعم
• خاله
• خالها
• عمهم
• عمه

Este é o tio Crenshaw, primo Edgar, avô Spencer.
هذا العم كرينشا إين العم إدغارد والجد سبنسر

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Hoje, enquanto servia o tio, eu fiquei tão emocionada,
اليوم وأنت تخدمين العم شاشا جي أخذتني العاطفة..

o tio Tim comprou-me isto quando fizemos aquela viagem pela costa acima. Eu estava no banco de trás do carro.
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة

o tio Alonzo me manipulava, a senhora me dizia o que fazer.
العمّ ألونزو دَفعَني حول. انت دائماً ما تقول لي ماذا افعل

Mas o tio dela, com formação universitária, queria dar-lhe a hipótese de ela conhecer o mundo, de fazer parte da sociedade.
لكن عمها كان خريج جامعي أرادها أن تحظي بفرصة لترى العالم أن تكون جزءَا من المجتمع

o tio Sam não conhece o jogo tão bem como eu.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

E estou feliz que o tio Jack tome conta dos garotos!
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

nunca se envolvam numa luta com o tio Marshall.
.لاتقوموا ابداً بالدخول في شِجار مع العم مارشال

Estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

o tio Carl dizia que não os conseguia distinguir.
قال العم كارل انها لم تستطع التفريق بينهم

Bem, que tal vires para casa com o tio Norma.
حسناً، ما رأيك أن تأتي للمنزل مع العم نورم؟

Olha, é onde o tio Felix bateu e abriu a cabeça.
مهلا، ننظر، وهذا هو حيث العم فيليكس قصف رأسه مفتوحة.

E se pagasse, a mim e aqui ao brutamontes, 750 dólares e mandasse o tio Fester para casa?
مارأيك بإعطاءنا 750 دولار لي وللرجل الضخم وترسل العم المتقيح الى بيته فهو لا يحمل مُسدس

o tio tem uma maneira de julgar os homens.
عمي لديه طريقته الخاصة في الحكم على الشباب

Pode avançar." "o tio compra um preservativo.
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جداً عمي .. تقدم الى الامام

o tio Chuck não está habituado a viver com uma jovem senhora.
تَرى، العمّ تشوك، هو لَمْ يُستَعملْ للعَيْش في بيت مَع شابّة.

Saba estava determinada a mandar o pai e o tio para a cadeia mas, nos dias depois de sair do hospital, aumentou a pressão sobre ela para lhes perdoar.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.

Presumo que o tio não andasse atrás dela por companhia intelectual.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

o tio do Hong ja pagou. Ele contactou o tio.
عم هونج دفع المال فعلاً انه على اتصال بعمه

Acha que só o tio pode cuidar da tia.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

Dormi como uma pedra. o tio voltou a perguntar por ti. Ele gosta muitíssimo de ti.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Quis entrar para a força, como o tio Reggie.
أردت لكي أكون على القوة مثل عمّ ريجي.

Como quando vossa tia Lily e o tio Marshall se separaram.
كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان

E o tio bêbado perguntou se eu ainda tinha pénis.
والعم الثمل سألني إن كان لا يزال لدي قضيب

Eu mandei o meu filho demente matar o tio dele?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

De facto, o tio de Gayla ainda hoje está vivo e está a aprender a dançar a valsa.
في الواقع، خالها لا يزال حيًّا إلى هذا اليوم، ويتعلم كيف يرقص الفالس.

O que aconteceu foi que o tio Ernie os convenceu de que era boa ideia chamar ao restaurante "Comam-me Cru".
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة من أربعة آلاف بندقية قنص بقيمة خمس مئة دولار للواحدة