| Sei que não sou o tipo mais popular no barco. | Open Subtitles | أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب. |
| És muito inteligente e és o tipo mais determinado que conheço. | Open Subtitles | فأنت ذَكِيّ جداً كما أنك أكثر الرجال تفانيًا ممن عرفت |
| Sei que não pareço ser o tipo mais simpático do mundo, mas esperava que pudésses esquecer isso por um segundo. | Open Subtitles | اعرف اني لست الرجل الأكثر لطافة في العالم لكن أملت ان تنسي هذا |
| Nem posso acreditar. Sou o tipo mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم |
| Fizeram-me sentir como o tipo mais feliz à face da Terra. | Open Subtitles | الناس جعلوني أشعر أكثر رجل محضوض على قيد الحياة تعرف ما أقصد؟ |
| O meu primo não só é o tipo mais correcto, honesto... | Open Subtitles | إبن عمّي ليس فقط الشخص الأكثر شهامة، صراحة.. |
| A meu ver, avanças e tornas-te o tipo mais comprometido que já existiu! | Open Subtitles | لذا أقول لك أن تقتحم خوفك و تكون أكثر الرجال إلتزاما ً علي الإطلاق |
| És o tipo mais sortudo no planeta. Então que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال حظاً على هذا الكوكب فماذا تفعل هنا؟ |
| Escolhias o tipo mais giro da sala, levava-lo para casa, fazias-lhe coisas indescritíveis, e expulsava-lo para a berma com um sorriso na cara e marcas de dentes no traseiro? | Open Subtitles | تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه |
| Sim. Não é o tipo mais simpático do mundo. | Open Subtitles | نعم , إنه ليس أكثر الرجال لطفا فى العالم |
| Sou o tipo mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | إنّي أكثر الرجال حظاً في العالم. |
| Neste momento, não sou o tipo mais popular da Frota. | Open Subtitles | لست تماماً الرجل الأكثر شعبية بهذا الأسطول |
| O que faz de ti o tipo mais denso no planeta mais denso. Zing! | Open Subtitles | مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي |
| Não há competições. És o tipo mais decente que conheci. | Open Subtitles | ليس ثمّة منافسةٌ، إنّكَ أكثر رجل إحتراماً رأيته في حياتي. |
| Até agora, eu pensava que era o tipo mais patético que conhecia. | Open Subtitles | لأنه حتى الأن، كُنت أظن أنني أكثر رجل إستحقاقاً للشفقة |
| De todas as pessoas que me podiam ter encontrado naquela cápsula, sou o tipo mais sortudo do mundo por teres sido tu. | Open Subtitles | من بين الجميع الذين قد يعثروا عليّ بسفينتي فأنا الشخص الأكثر حظًا لأنها كانت أنتِ |
| Deves estar a falar de outro Clark Kent, porque o Clark que conheço é o tipo mais normal que existe. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تتكلمين عن (كلارك كنت) مختلف لأن (كلارك) الذي أعرفه هو الشخص الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي |
| Da história, é o tipo mais porreiro | Open Subtitles | سيمبسون، هومر سيمبسون هو الرجل الأعظم في التاريخ |
| O meu pai é o tipo mais velho com quem tens estado a sair? | Open Subtitles | مهلاً, أبي هو الرجل الأكبر سناً الذي تواعدينه؟ |
| Ele era o tipo mais fixe do secundário. | Open Subtitles | لقد كان أروع شخص في الثانوية |
| E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar. | Open Subtitles | ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة |
| E era o tipo mais incrível do mundo. | Open Subtitles | أعتادت أن تنظر إليّ كأنني أعظم رجل في العالم. |
| Não é o tipo mais esperto na vizinhança. | Open Subtitles | مرحباً لا يملك أحدّ منقار في الحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 