"objectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء
• الأغراض
• أشياء
• أغراض
• أجسام
• أدوات
• اشياء
• القطع
• متعلقات
• المواد
• كائنات
• مواد
• مقتنيات
• للأشياء
• الاجسام

Todos os objectos visíveis não são mais que máscaras de cartão.
جميع الأشياء المرئية ما هي إلا أقنعة تخفي ما ورائها

Vemos objectos de grande beleza e temos de possuí-los.
نرى الأشياء ذات الجمال العظيم، وعلينا الحصول عليها

Os objectos permitem alterar a realidade de uma forma que não entendemos.
الأغراض تمكننا من تغيير الواقع لمستويات لا يمكن لأدمغتنا فهمها حتى

Estes objectos devem permanecer convosco, durante todo o tempo, até à entrega.
هذه الأغراض يجب أن تبقيها عندك في كل الأوقات، حتى التسليم

Pesquiso, colecciono e interpreto objectos e imagens com significado.
أنا أبحث وأجمّع وأفسّر أشياء وصورًا ذات أهمية.

Lembra-se de quando disse que a energia mediúnica invade objectos quotidianos?
أتتذكر عن الطاقة الجائشة التي تنغرس في أغراض أي شخص؟

Algumas coisas especiais, objectos enfeitiçados. Uma harpa de feiticeiro...
وبعض الأشياء النادرة , أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة

- Oui. Mas a ideia não era roubar objectos de pouco valor?
نعم و لكن ألم تكن فكرة سرقة الأشياء ستكلف قليلاً ؟

- o martelo do assassino ou a taca do envenenador - colecciono apenas os mais requintados objectos do seu género.
أنا لا أجمع القطع الأثريِّة من الجرائم كسلاح القاتل، والكأس المسمَّم أنا أجمع أفضل الأشياء من نوعها فقط

Não, é mais para nos certificarmos que alguns dos objectos estão nas mesmas condições... quando o seguro foi feito.
لا, هذا فقط للتأكد أن بعض الأشياء في نفس الحالة التي كانت عليها عندما تم التأمين عليها

Eles pedem-me para lançar feitiços, mover objectos sem tocar neles, e, é claro, para ver pessoas mortas.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

Apenas objectos pessoais, minha senhora. E escreva aqui tudo o que levar.
الأغراض الشخصية فقط ، ياسيدتى و أكتبيّ أيّاً كان ما ستأخذيه.

Quando objectos do outro universo atravessam para o nosso lado, têm energia.
حين تعبر الأغراض من عالم آخر إلى عالمنا، تكون لديها طاقة.

Começamos pelo número de objectos que estamos a baralhar, quatro neste caso, e multiplicamos sucessivamente por inteiros mais pequenos até atingirmos o um.
نبدأ بعدد الأغراض التي نريد ترتيبها، أربعة في هذه الحالة، ونضربه بالأعداد الصحيحة الأصغر على التوالي حتى نصل إلى العدد واحد.

Agora, se bem se lembra, foi alvejar objectos inanimados que, para já, o trouxe até mim para terapia.
حسناً, حسب ما أتذكر إطلاق النار على أشياء جامدة هو الذي جعلك تأتي إلي بالمقام الأول

Este demonstra que descobrir ligações escondidas em objectos quotidianos tem implicações muito profundas.
إنه يوضح أن إيجاد صلات مخفية في أشياء يومية يمكنُ أن يتردد صداها بعمق.

Os nossos barcos eram revistados para assegurar que não contrabandeávamos objectos religiosos.
تم تفتيش جميع السفن للتأكد من عدم تهريبها أي أغراض دينية.

Ele quer enviar objectos de um ponto para outro?
هو يحاول إرسال أجسام فعلية من مكان لآخر؟

As pessoas eram objectos. Foi isso que aprenderam um com o outro.
لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض

E acaba-se com uns 100, na parte interior do sistema solar, objectos do tamanho da lua até uns do tamanho de Marte.
و تنتهي الى ربّما مائه في الجزء الداخلي للنظام الشمسي من اشياء فى حجم القمر وتزداد إلى حجم المريخ

São só objectos pessoais, não quero andar com isto atrás e gosto de saber que fica em boas mãos.
إنها مجرد متعلقات شخصية ولكني لا أريد أن آخذها معي. وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟

Ela abomina objectos pontiagudos, então não fumes na presença dela nem ofereças uma faca ou algo assim.
هي تكره جميع المواد المدببة، لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.

Assim podemos enviar ondas sonoras, elas batem em objectos como peixes, e são reflectidas.
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة.

Nem imaginas as coisas que se podem fazer com os objectos que existem por aí neste planeta.
لا يمكنك أن تصدقي ماذا يمكنك أن تصنعي من مواد بسيطة موجودة في الأرض

Quando lhe trouxeram os seus objectos, estava lá tudo?
حين أعادوا مقتنيات زوجك السابقة هل كانت كله موجودة ؟

O Cleric foi implementado... e enviado para procurar e destruir tais objectos que restassem e, se necessário, aqueles que tentassem...
الكاهن هو أداة موجوده للبحث و التدمير. للأشياء التى تبقت.

Se olharem para esta imagem, vêem uma vasta escuridão com alguns objectos luminosos.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.