"observa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهد
• راقب
• شاهدي
• راقبي
• لاحظ
• لاحظي
• شاهده
• تراقب
• راقبني
• يلاحظ
• وشاهد
• شاهدني
• يراقبنا
• راقبوا
• شاهدى

Observa e diz-me se notas algo fora do normal.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

20 partes de celulose, uma parte de fósforo. Observa.
20 عشرون جزء من ال"سلولوز وجزء من الفسفور.شاهد

Melhor, faz contato. te separe da multidão. Observa isto.
فقط قم باتصال واعزل نفسك عن الحشود راقب هذا

Observa como ela desfalece em 22 minutos por hemorragia.
شاهدي خلال الـــ22 دقيقة تموت من نزيف الدم

Visualiza as cordas, empurra, Observa o tubo, passa pelas cordas.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Semelhante a um efeito de cascata, o bocejo de uma pessoa provoca o bocejo na pessoa vizinha que Observa esse ato.
مثل تأثير الدومينو، تثاؤب شخص واحد يثير التثاؤب في شخص قريب لاحظ الفعل.

E se assustar velhinhas não faz o teu género, Observa isto.
اذا لم يقنعك صراخ المراة العجوز, شاهد هذا

Livrei a mãe da detenção da lmigração. Aqui vamos nós. Observa.
.مادامت والدته فى الحجز لدينا بدأ الأمر , شاهد الذى سيحدث

Observa à medida que aquilo que mais temes ganha vida e o futuro se perde.
شاهد ، بينما يحدث الشيء الذي تخاف منه يحدث حقيقة و يذهب المستقبل

Oh, pensas isso? Sei, ok, Observa e aprenda, comida de cão.
أووه تعتقد اني خائف حسناً شاهد وتعلم يا صديقي

Observa, tira apontamentos e vê como fazemos as coisas por aqui, está bem?
راقب وسجل الملاحظات. وتعلم كيف نعمل هنا,حسنا.

Observa e aprende ! Vou fazer umas manobras que apenas os pro's são capazes !
راقب وتعلم يبدو أنني سأقوم بشيء لا يفعله إلاّ المحترفين

Eu sei. "Observa o reino escuro, mas não faças parte dele."
أعرف . " راقب العالم المظلم، لكن لا تكن منة ."

Eu disse "Observa e aprende", não "Observa e desperta suspeitas".
لقد قلت "شاهدي وتعلّمي" وليس "شاهدي وشكّكي الشاب بنا"

Mas Observa, quando a equipa do médico-legista move o corpo dela pela primeira vez.
ولكن شاهدي فريق الفحص الطبي وهم يحركون جسدها للمرة الأولى

Vê o pai ensinar o teu pónei a saltar, Bonnie. Observa.
والآن راقبي والدك وهو يجعل مهرتك تقفز يا بوني

Por favor, Observa as vértebras da nossa pequena amiga aqui fossilizada.
رجاءً لاحظي القفص الصدري لصديقتنا الصغيرة المتحجّرة هنا

Agarra em tudo isto e mistura Depois Observa como aparece a cor
خذ كل هذا و امزجه ثم شاهده و هو يظهر اللون

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela Observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

- Tu não lhe vais dar a satisfação de poder estar certa. - Heh. Observa.
أنت سوف لن تعطيها الرضاء من وجود الصحيح راقبني

Dr. So também Observa a cor da língua e dos olhos, e faz perguntas acerca dos gostos dos seus pacientes, cheiros e até dos seus sonhos.
يلاحظ الدكتور سو أيضا لون اللسان والعيون، ويسأل أسئلة حول طعام المريض، شم حتى الحلم

Olha, ó caloiro, aponta o fragmento e Observa a magia a acontecer.
أنت، أيها المبتدئ، ضع القطعة. وشاهد السحر يحدث.

Observa com atenção.
حسنا.. الآن شاهدني بحذر

O imperador está nos observando. Nesse momento, Observa o Oriente.
الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق

- Observa. Ele nunca a filma durante muito tempo.
راقبوا انه لا يركز عليها طويلا

Agora Observa com espanto, como transformo sangue em caviar.
الان شاهدى العجب فى كيفية تحويلى الدم الى كافيار