"oc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة
• فهرنهايت

Lá porque consegues aumentar o poder do plutónio nuclear 342 oc não quer dizer que tenhas de o fazer.
ليس لمجرد أنه يمكنك أن تزيد قوة البلوتونيوم النووي ل 647 درجة, أن يعني ذلك أن تدمرهم

Ideia número um: o teletransporte a 5.000 oc exige algum tipo de fonte de energia.
الفكرة الأولى أن الانتقال الآنى فى حرارة 5000 درجة يحتاج مصدراً للطاقة

O titânio tem um ponto de fusão de 1.688 oc.
درجة إنصهار التيتانيوم هى 1688 درجة مئوية

"não derreterá até atingir temperaturas de 1.600 oc."
لن يذوب حتى يصل درجة الاحمرار 3000 فهرنهيت أى درجة 1648 مئوية

"o combustível de avião a arder a 1.100 oc enfraqueceu o aço."
احتراق وقود النفاثة بدرجة 2,000 فهرنهايت أو 1093 مئوية أضعف الفولاذ

"O porquê do Dr. Brown sugerir que 1.100 oc iria derreter o aço de alta qualidade" "usado naqueles edifícios, não faz sentido nenhum."
لماذا يشير الدكتور براون ضمنا لأن درجة 2000 فهرنهايت تصهر الفولاذ المقاوم للحرارة فى البنايتين، ذلك غير عقلانى

A temperatura mais alta foi na esquina Este da Torre Sul, onde foi registrada uma temperatura de 747 oc.
درجة الحرارة الأعلى كانت فى الزاوية الشرقية من البرج الجنوبى حيث سجلت درجة حرارة 1377 فهرنهيت، تساوى 747 مئوية

À noite estão -170 oc, ao meio-dia estão 400 oc.
خلال الليل تكون 170 تحت الصفر يأتي منتصف النهار.. فتصبح 400 درجة مئوية

O termómetro eleva-se a mais de 5 mil oc.
ترتفع درجة الحرارة لأكثر من 5 الآف درجة مئوية

A única forma de destruí-lo é expondo-o a uma temperatura acima de 500 oc.
في الحقيقة الطريقة الوحيدة للتأكد من هلاكها بتعريضها للحرارة العالية أكبر من خمسمائة درجة سيليزية

As sardinhas não toleram água acima dos 21 oc.
لا يستطيع السردين تحمّل مياه فوق 20 درجة مئوية

A tua temperatura era de 66 oc e o ritmo cardíaco era de 200 batimentos.
لقد بلغت درجة حرارة جسدك 150 و معدّل ضربات قلبك 200

Na parede sul está um termóstato programado para 24 oc.
في الحائط الجنوبي يوجد الثرموستات مضبوط على خمس وسبعون درجة

Antes de irem para a pista, os pneus são aquecidos a 80 oc.
قبل الركوب يجب رفع درجة حرارة الإطارات إلى 80 درجة مئوية

27 oc e nenhuma nuvem.
درجة الحرارة 82 درجة ولاتوجد أس سحبٍ تغطي السماء

O arco eléctrico que é criado pode queimar entre 2500 e 5000 oc.
الأقواس الكهربائية التي وضعت يمكنها حرق أي مكان ما بين 2500 و 5000 درجة

É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc.
الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية

Então a temperatura foi maior do que 865 oc, mas menor que 905 oc.
إذا كانت درجة الحرارة أكبر من 865 درجة مئوية، وأصغر من 905.

Máximas a rondar os 0 oc.
صحو فى منتصف النهار وتصل لأعلى معدلاتها فى عدة أماكن لــ 30 درجة

Suou a noite toda, com 38 oc de febre.
,إنها تتصبب عرقاً طوال الليل وصلت درجة حرارتها 38,8

"Os níveis de temperatura deste standard requerem que as amostras" "sejam expostas a temperaturas de 1.100 oc durante várias horas"
تتطلب منحنيات الحرارة لهذا المعيارِ من العينات أن تتعرض لدرجة حرارة حوالى 2000 فهرنهايت لساعات عديدة