"ofereceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• عرضت
• يعرض
• عرضه
• عرضته
• قدمت
• وعرض
• قدّم
• عرضتها
• زايد
• تطوع
• بتقديم
• بعرض
• عرضَ
• عَرضَ

ofereceu -nos um bom dinheiro para resolvermos... um problema grave.
وقد عرض مبلغا جيدا جدا لنحل له مشكلة عويصة

Até me ofereceu dinheiro para que matasse um por ele.
. حتّى أنه عرض عليّ مالاً كي أفعلها لأجلِه

O Bruno ofereceu um estágio em Manhattan, este Verão.
برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف

Coronel, e verdade o que estao a dizer? ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Aparentemente um jornal local ofereceu mais de 1 milhão de dólares.
جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو

Já lá fui milhares de vezes e ninguém me ofereceu uma audição.
كنت هناك مليون مرة ولم يعرض احدهم علي تجربة

Faz ideia de quanto o Zheng ofereceu pelo submarino?
هل تعلم ما عرضه علينا زينغ مقابل الغواصة؟

Seu pai me ofereceu 10 mil pra ficar longe de você.
إذاً، والدكِ عرض علي عشرة آلاف دولار حتى أبتعد عنكِ

A lenda diz que depois de ele ter morrido queimado, o diabo ficou tão satisfeito com ele que... ofereceu um emprego
الاسطورة تقول بعد ان تم دفنه حتى الموت الشيطان كان مسرورا معه لدرجة انه عرض عليه عمل كحارس البوابة

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Há pouco tempo, o meu tio disse que ofereceu cereais ao meu primo de seis anos.
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار

De acordo com uma informação por apurar, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por este par de sapatos.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

ofereceu a Xu Xian uma tigela de esmolas para dar boa sorte ao seu filho recém-nascido.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Ela ofereceu sair e ir-se embora assim que ligares aos teus advogados.
لقد عرضت علي ان تحزم امتعتها وترحل بمجرد ان تتصلي بمحاميكي

A Embaixada Americana ofereceu pouca ajuda para lidar com a Alfândega.
عرضت السفارة الأمريكية القليل من المساعدة للتعامل مع وزارة الجمارك.

Curiosamente, a autora da pesquisa dos currículos ofereceu uma solução.
والمثير للاهتمام، أن كاتب تجربة المختبر الخاص بالسير الذاتية عرضت علينا بعض الحلول.

Sr Burns, ouviumos dizer que um consórcio Alemão se ofereceu para comprar a central.
سمعنا أن جماعة ألمانية عرضت شراء المصنع.

Não me perguntou como me sinto nem se ofereceu para levar os meus sacos.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

Pelo preço elevadíssimo que ofereceu... por este pedaço de deserto inútil, espero que seja o Custer!
بسبب السعر العالي جدا الذي عرضه لهذه الصحراء الغير نافعة أتمنى أن يجدي هذا

Diria que é o mesmo que me ofereceu quando me arrastou para isto.
سأقول أنّ هذا نفس العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، أيّها الحقير الصغير

Recentemente, a melhoria dos satélites ofereceu uma visão mais próxima da superfície solar os indícios começaram a surgir.
لكن مؤخراً ، بينما قدمت الأقمار الصناعية نظرة أقرب عن سطح الشمس بدأ اللغز ينحل

Estás a dizer-me que veio alguém aqui e ofereceu uma oportunidade profissional aos rapazes, e não a deste?
ماذا، انت تقول انه اذا أتى شخص وعرض على هؤلاء الفتية فرصة الاحتراف لن تدعهم يأخذونها؟

"Ele ajoelhou-se, verificou se o homem estava bem, "e ouvi dizer que até lhe ofereceu um quarto num belo hotel, "no Pan Pacific".
أنه انحنى على ركبة واحدة، وتأكد من أن الرجل بخير، وسمعتُ أنه قدّم له غرفة في فندق فايرمونت، الغرفة الفخمة.

E estou certo de que o ofereceu ao Boots.
و أنا واثق أكثر أنكَ عرضتها على بوتس

"Ele ofereceu 30, eu ofereci 40, ele ofereceu 45, eu ofereci 55.
زايد بـ30, زايدت بـ40، زايد بـ45, زايدت بـ55.

Ela disse que o jovem se ofereceu para o levar ao condutor.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Ele ofereceu os seus serviços de graça como conselheiro financeiro.
وتبرع بتقديم خدماته بدون مقابل، كمحاسب قانوني للمجلس. وبالنسبة لإستثماراتنا،

E pelo que sei, enquanto eu ofereci dinheiro, o senhor ofereceu ameaças.
وكما يتضح لي حين أقوم بعرض المال تقوم أنت بعرض التهديدات

E, sim, ele me ofereceu dinheiro a dar-lhe informações,
و، أجل، هو عرضَ عليّ المال لأزوده بمعلومات،

John, o canalizador, até lhe ofereceu um emprego.
جون السبّاك في الحقيقة عَرضَ عليها وظيفة.