| Oh, uma última coisa antes de eu me ir embora. | TED | اوه, هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب. |
| Oh não, nem penses que me acertas com essa merda verde! | Open Subtitles | اوه لا لم تطلق ذلك ذلك الشىء الأخضر اللعين علي |
| Oh. Porque chegaste tão cedo a casa, meu anjo precioso? | Open Subtitles | اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي |
| Oh não, tenho que lhes dizer... têm que saber que estou acordado. | Open Subtitles | اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي |
| PM: E foi isso mesmo que fez hoje. BV: Oh, muito obrigado. | TED | ب.م: وهذا ماقمت به اليوم. بويد فاري: أوه .. شكرا جزيلا |
| O barão dos bêbados, rei do fedor, o passageiro frequente, Sr. "Oh". | Open Subtitles | دوق السكارى , ملك النتنين اكثر صوت مالوف , سيد اوه |
| Oh, Deus! Veja, eu acho que não posso fazer isso esta noite. | Open Subtitles | اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله |
| Oh, quase me esquecia, senhor. O seu localizador laser. | Open Subtitles | اوه لقد نسيت تقريباً سيدي اشاره الليزر خاصتك |
| Oh, sim, esqueci-me de te dizer isso. O sol regressou. | Open Subtitles | اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت |
| Oh, não. Estava a vir ao de cima outra vez. Palavra vómito! | Open Subtitles | اوه, لا , مرة أخرى الكلمة ستلفظ من فمى انتظرى دقيقة. |
| Oh, querida, poderia falar para seu pai que ele quem tem que te levar no dentista terça? | Open Subtitles | اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس |
| Oh, que delícia. Malin disse que você sabe alemão. | Open Subtitles | اوه لذيذ , مالين تقول انك تعرف الالمانيه |
| Oh, vovós! Vovós não são sensuais. Não vai dar nenhum dinheiro! | Open Subtitles | اوه الجدّات , ليست جذابات هذا لن يجني اية اموال |
| Oh, esqueci que você não fica com garotas só para se divertir. | Open Subtitles | اوه , لقد نسيت انك لا ترغب بالفتيات من اجل المتعة |
| As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão. | TED | ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان. |
| Oh, querida. - Que amável! | Open Subtitles | اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري |
| Oh, sim, O capitão da liga de juniores trouxe um caso de uma prostituta, que foi desmembrada e esquartejada num armazém? | Open Subtitles | اه بالتاكيد,رئيسة جميعة للنواب بدئت موضوعا عن عاهرة تم تقطيع اوصالها ومن ثم تركت مبعثره في مخزن معزول؟ |
| Oh, esses. Podes tomar à vontade Eu tenho outro frasco. | Open Subtitles | أوه, تلك يمكنك استعمالها لقد حصلت على زجاجة أخرى |
| Oh, eu digo coisas obscenas. Tu pensas nelas. | Open Subtitles | . آوه , وهل استطيع قول ذلك . كان مجرد تفكير بها |
| - Temos que ir. - Oh, meu Deus. Não consigo caminhar com isto. | Open Subtitles | علينا الذهاب اووه يالهى لا استطيع المشى بهذه الاشياء |
| Oh, meu querido... Ele pareceu um tipo tão encantador... | Open Subtitles | ويلاه ، يا حبيبي يبدو انّه كان رفيقاً عزيزاً |
| Oh, não posso esperar para nunca mais voltar lá. | Open Subtitles | أوة, لا يمكننىالأنتظار كى اعود إلى هناك أبدا |
| Hilda Spellman. Oh não, as memórias. | Open Subtitles | هيلدا سبيلمان يا للهول, لقد عادت الذكريات |
| Tortura, guerras — Oh, meu Deus, não podem acreditar. | TED | ارهاب – حرب – يا الهي لاتستيطعون التخيل |
| Oh, uh, liga antes. | Open Subtitles | سأعود غدا من اجل اشيائى الخاصه اوه ياه اتصلى اولا |
| Oh, é a Sra. Nyborg. Por favor, escute com atenção, Sra. Nyborg. | Open Subtitles | آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج |
| Isso é incrível! Oh, meu Deus! Elas são rápidas, ligeiras, e pequenas. | Open Subtitles | هذا شئ غريب ,يا إلهى انهم سريعين ,انهم سريعين ,وصغار الحجم |
| Oh, Jacques, quero que vá a esta morada e convoque este cavalheiro imediatamente. | Open Subtitles | اووة . جاكس اريد منك ان تذهب الى ذلك العنوان وتبحث عن هذا الشخص |
| Ela dizia que lhe tirariam se saísse de casa. - Oh! Não devia ter dito isso, sim? | Open Subtitles | وقد ظن انها يمكن ان تساعد فى بناء مستقبله يا الهى ,ماكان يجب قول هذا. |
| Mas que noite. Mas que noite! – Oh, não. | Open Subtitles | يالها من ليلة،يالها من ليلة يا إلهي، يا إلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 