"oiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمع
• اسمعي
• إسمع
• استمع
• أنصت
• اسمعني
• استمعي
• إستمع
• إستمعْ
• اصغ
• انصت
• أصغِ
• اسمعى
• اسمعيني
• أسمعي

Oiça, apenas os criminosos magoam reféns, não a Polícia.
اسمع اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

Oiça os tipos saíram do hospital antes de eu chegar e ninguém quis falar sobre eles, como se não extivessem lá estado.
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين

Oiça, forasteiro, Clifton é a nossa cidade e não queremos ninguém a mandar em nós.
اسمع أيها الغريب ، كليفتون هي بلدتنا لا نريد لاي احد أن يصدر الأوامر لنا

Oiça lá. Procuramos um tal Hector Savage. Onde está ele?
طب اسمعي فيه واحد اسمه هكتور سافاج , أهو

Oiça, se é assim tão importante porque não falamos no jogo?
إسمع ، إذا كان أمراً مهماً أخبرنى به فى اللعبة

Olha, meu, porque mesmo que ele Oiça o que nós temos, não sabemos o que ele irá fazer, percebes?
أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله

Oiça, Inspector... Eu sei que a minha designação não o entusiasma...
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Oiça... Sou pago para dar conselhos. E é o que estou a fazer.
اسمع ، أنت تدفع لي المال لأعطيك الإستشارات

Oiça, Plissken. Essa pequena dor de cabeça vai piorar.
اسمع يا بليسكن ان الصداع الذى تشعر به هو مجرد البداية

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Oiça, Sr. Avnet, deixe-me pagar-lhe um cocktail e talvez lhe possa explicar.
اسمع سيد افنت دعنى اشترى لك شراب ولربما يمكننى أن اوضح لك الأمر

Oiça, o portal está aberto. Compreende? Temos de detê-los.
اسمع , الحاجز سيفتح , يجب أن تفهم يجب ان نوقفهم

Oiça, senhora, eu devolvo o táxi todas as noites.
اسمعي يا سيّدة، إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة.

Oiça, Mãe, estamos muito ocupados, porque não vai ver televisão.
اسمعي يا أمي ، نحن مشغولان هنا لم لا تشاهدين التلفاز أو شيئاً كهذا؟

Oiça, lá. Eu não gosto deste tipo de coisas.
إسمع أيها السيد ، أنا لا أذهب لهذا النوع من الأشياء

Oiça, se esta coisa com a campanha da Ross não tiver sucesso, diga-me.
إسمع. إذا كان هذا الأمر بخصوص حملة روس الإنتخابية لم يكتب له التوفيق عندها أبلغني

Implorar para que te Oiça, afastar-me do meu marido para dizer-me uma coisa que já sei.
هذا ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي

Oiça, amigo! Não está a perceber! Agora sou eu que mando!
أنصت يا صاح، أنت لم تفهم، أنت تستجيب لأوامري الآن

Oiça, angariámos esse dinheiro para... estes senhores o safarem, não para que esse sulista ignorante...
اسمعني لقد قمنا بجمع هذا المال .لكي يخرجك هؤلاء الرجال من هنا، وليس لهذا الأبيض لكي

Oiça, estamos a prende-lo por ter participado numa briga...
استمعي ,نحن نلقي القبض عليه لتورطته في القتال

Oiça... Preciso de chegar à casa das máquinas para assumir o controlo do comboio.
إستمع , أحتاج للوصول إلى غرفة القيادة لإحكام السّيطرة على هذا القطار

Oiça.
إستمعْ.

Oiça Sr. inspector, podemos falar em privado no meu escritório?
اصغ أيها المفتش، هل يمكنني التحدث معك في مكتبي؟

Oiça bem.
انصت لي في اليوم الذي تتزوجها،

Oiça amigo, eu sei que viu alguém naquela loja que fez com que fugisse e andasse em alta velocidade...
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

Oiça, estou a tentar ganhar a vida. Não trabalho para o Barley Scott Blair.
.اسمعى , انا احاول ان اتكسب عيشى هنا . وليس من اجل مستر بلير , مع كل حبى له

Ora Oiça, senhora, não foi esse Raghu que tentou violar uma mulher quando tinha saído da prisão há uma semana?
الان اسمعيني يا سيدتي راغو لم يدخل السجن لمحاولة اغتصاب امرأة والا لخرج من السجن خلال اسبوع

Oiça, se tem a retrete entupida, chame o canalizador, não a Polícia.
أسمعي يا سيدتي, لديك حمام معطل أتصلي بالسباك وليس بالشرطة.