| Quando olhamos para o sistema solar Onde estão as possibilidades? | TED | لذلك، عندما ننظرُ في المجموعة الشمسية، أين هي الإحتمالات؟ |
| Onde estão as páginas que rasgou do livro? Encontrei. | Open Subtitles | أين هي الأوراق التي مزقتها من الكتاب؟ وجدتها |
| Todos conhecemos a sensação de saber Onde estão as pontas dos dedos quando esticamos os braços. | TED | إذا، نحن جميعا نعلم ماهو الشعور عندما تعلم أين هي نهاية امتداد اصابعك عندما تمد ذراعيك، نعم؟ |
| Onde estão as minhas chaves? | Open Subtitles | لكن لا يستطيع أن يكسرها أين تلك الفاتيح اللعينه ؟ |
| Onde estão as minhas bolas de golfe? | Open Subtitles | اين هي كرات الجولف ؟ |
| Linda, Onde estão as encomendas novas? | Open Subtitles | ليندا ، أين جميع ألاوامر الجديدة؟ |
| Enquanto ele faz isso, nós tiramos imagens para ver Onde estão as partículas. | TED | و بينما هو يقوم بذلك، سنقوم بأخذ صور لنرى أين هي رقائق الذهب. |
| Mas Onde estão as discussões sobre tomada de decisões éticas ou a formação do carácter ou de diferenciar entre o certo e o errado? | TED | ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟ |
| Encontrei os 2 milhões de dólares. Onde estão as tuas páginas? | Open Subtitles | لقد حصلت على 2 مليون دولار للتو , أين هي أوراقك |
| Onde estão as armas de tiro aos pratos? | Open Subtitles | نحن محرومين من الدخول. أين هي بنادق رياضة الرماية ؟ |
| Onde estão as velas e a tapeçaria e as pratas? | Open Subtitles | أين هي الشمعدانات والمفروشات وأطباق الفضة؟ |
| Onde estão as que o vendedor de biscoitos nos tirou? | Open Subtitles | أين هي الصور التي زاحف استغرق المملح بائع واحد منا معا؟ |
| Mas acho que ainda me lembro de Onde estão as partes principais. | Open Subtitles | لكنني مازلت أذكر أين هي الأجزاء الرئيسية |
| Onde estão as transmissões que interceptaram? | Open Subtitles | أين تلك الإشارة التي قمت بإعتراضها ؟ |
| Onde estão as contas? | Open Subtitles | أين تلك الفواتير؟ |
| - Onde estão as ementas? | Open Subtitles | حسنا اين هي قائمة الطعام؟ |
| Onde estão as ampolas? | Open Subtitles | اين هي القارورات ؟ |
| Onde estão as minhas coisas? | Open Subtitles | أين جميع أغراضي؟ |
| E Onde estão as tartes para o primeiro prato? | Open Subtitles | وأين هي أغلفة الحلويات للوجبة الأولى؟ |
| A única maneira é a toca Onde estão as crias e para onde voltam com frequência. | Open Subtitles | أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام. |
| Onde estão as pessoas que trabalham para ti? | Open Subtitles | أين كل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون لديك ؟ لما ليسوا هنا ؟ |
| Onde estão as crianças? | Open Subtitles | أين هما الطفلان؟ |
| Onde estão as fotografias? | Open Subtitles | أين اختفت الصور ؟ |
| Estúpidas também. Onde estão as boas raparigas? | Open Subtitles | واغبياء ايضا اين كل الفتيات الجيدات ؟ |
| Onde estão as fotografias? | Open Subtitles | أين الصور ؟ أين الصور ؟ |
| Onde estão as duas mais rápidas? | TED | أين توجد أسرع امرأتين في العالم؟ في المنتخب الأمريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 