| Está tudo certo? - Onde você conseguiu a van, garoto? - Agora não. | Open Subtitles | من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس |
| Agora, eu não me importo Onde você o tem, mas cartas na mesa... | Open Subtitles | الآن، لا يهمني من اين حصلت عليها لكن الأوراق على الطاولة |
| Então Onde você foi hoje à noite? | Open Subtitles | حسناً إلى أين أنت ذاهبه الليله ؟ |
| Para todos os santos. Onde você vai? | Open Subtitles | بحق الجحيم ، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| No tempo, Onde você era Anarkali e eu era Salim! | Open Subtitles | في الوقتِ، حيث أنت كَنتْ أناركلى وأنا كُنْتُ سالم |
| Leva-o para um parque de estacionamento Onde você faz donuts nele | Open Subtitles | أخذه إلى موقف للسيارات حيث كنت تفعل الكعك في ذلك |
| Eu sei Onde você vai, John. Ao Midnite's. | Open Subtitles | أعرف إلي أين انت ذاهب يا جون أنت ذاهب إلي ميدنايت |
| Sr. Duggal, Onde você escolheu este companheiro de quarto? | Open Subtitles | السّيد دوجل، من اين إلتقطتَ شريك غرفتك ذلك؟ انه يسكر... |
| E de Onde você acha que eu tirei? | Open Subtitles | من اين تظن أنني حصلت على الفكرة؟ |
| Vamos lá, querida. Então de Onde você é? | Open Subtitles | هيا بنا عزيزتي اذا من اين انتي؟ |
| Pois... Mas para Onde você está a ir? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Obrigado Deus. Alto, Onde você está indo? | Open Subtitles | شكرا يا الهي ألتو، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Para Onde você vai? Não diga. | Open Subtitles | بالمناسبة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Gostava que olha-se para os monitores Onde você estiver neste momento. | Open Subtitles | أحبك أن تنظر إلى ..شاشات المراقبة حيث أنت في أى النقطة حالا ً |
| Em um Alfa Romeo boa aparência é mais importante do que olhar para Onde você está indo. | Open Subtitles | في ألفا روميو المظهر الجيد أهم بكثير من النظر إلى حيث أنت ذاهب |
| Então enviou a sua filha para longe, mas morou com a seu filho e a sua esposa no Cortez, em Los Angeles, Onde você era procurado. | Open Subtitles | اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً. |
| Onde você acha que ele está neste exacto momento? | Open Subtitles | أين انت تعتقد هو الان في هذه اللحظه؟ |
| Eu preocupava-me mais para Onde você vai. | Open Subtitles | أود أن تكون قلقة الى أين أنت ذاهبة |
| "Onde você está procurando voar no céu?" | Open Subtitles | الى اين انت تتطلع ناظراً الى السماء ؟ |
| - Onde você pensa que vai? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Você tem um penteado estranho Onde você deixou o cabelo... bonito assim? | Open Subtitles | قصة شعركِ غريبة، أين حصلتي على هذه القصة الجميلة؟ |
| Onde você adquiriu isso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الشيء؟ |
| Sei de um ótimo lugar Onde você ganha panquecas grátis no seu aniversário. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 