"ontem à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمس
• البارحة
• امس
• بالأمس
• الليلة الماضية
• البارحه
• بالامس
• الأمس
• الليله الماضيه
• الماضية في
• وقت متأخر من
• في الامس
• البارحَة
• الفائتة
• الليلة الماضيه

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Pena não nos termos visto ontem à noite quando visitou meu acampamento.
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا

Espero que sirvam. Só ontem à noite soubemos dos vossos tamanhos.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Ouça, sobre ontem à noite, não pude fazer nada, meu Coronel.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Sir Haversham estava a ler naquela cadeira ontem à noite?
كان على الكرسي حينما كان يقرأ ليلة أمس ؟

A miúda com que eu saí ontem à noite voltou aqui?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Esteve doente ontem à noite... e agora canta a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

ontem à noite em um clube eles pediram minha ID.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

Cinco japoneses a inspeccionarem os destroços do carro de ontem à noite.
يوجد 5 يابانيون هناك يتلقطون بقايا السيارة في حادث ليلة أمس

ontem à noite concordámos... - Não, eu não concordei com nada.
ليلة أمس وافقنَا لا، أنا لَمْ أُوافقْ على أيّ شئِ

Pisei uma coisa, ontem à noite, que furou a sola.
تقدّمت شيءا ليلة أمس الذي أكل نظيف خلال النعل.

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite...
حسنا، باعتبار أنّك كنت مع دومنو ليلة أمس

E além disso senti tonturas ontem à noite, e quase deixei um vampiro me matar, com a minha estaca.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Liguei-te ontem à noite. Deixei mensagem no atendedor da Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Caiu ontem à noite e já há algo a crescer nele.
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت

Estava no telhado ontem à noite a roubar o meu cata-vento?
هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟

Parece que os céus estavam hostis ontem à noite!
يبدو أن الأجواء لم تكن مريحة ليلة البارحة

Um homem embriagado atropelou e matou alguém ontem à noite.
بان رجل، متسمم قتل شخص ما بسيارته ليل امس

Vocês os dois pareciam muito íntimos na festa ontem à noite.
لقد بدا أنكم أنتم الإثنان مرتاحين معاً في الحفلة بالأمس

ontem à noite, de avião, com a mala diplomática.
جئت بالطائرة فى الليلة الماضية مع الحقيبة الدبلوماسية..

Depois ontem à noite acordei e percebi porque não me tinhas matado.
إذاذلكلعب أيجزء ليلة البارحه أستيقظة وانا أعرف لماذا انت لم تقتلني

Gostei dele. Provavelmente ainda nem telefonou, porque bebemos café ontem à noite.
أنا معجبة به ولا أعتقد إنه سيحادثنى بعد محادثة القهوة بالامس

Por falar em ontem à noite, a que horas chegaste tu?
نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟

Faltei ao jantar ontem à noite porque me embebedei com uns Irlandeses.
لقد نسيت موعد العشاء الليله الماضيه لانى سكرت مع بعض الناس

Sr. Johansen, houve um homicídio ontem à noite no 5º andar.
السيد يوهانسن، كان هناك قتل الليلة الماضية في الطابق الخامس.

A RS819 foi retirada pelo comité ontem à noite, sem explicação.
إس. آر 819 سحب من قبل لجنة في وقت متأخر من الليلة الماضية. بدون تفسير.

Quando saíste ontem à noite, tinhas tudo isto em mente.
عندما غادرتي في الامس خططتِ لكل هذا في رأسك

Por te haver chamado maricas ontem à noite, eu...
بخصوص ليلَة البارحَة و مُناداتُكَ بالشاذ، أنا

por que te trancafiou com a chave ontem à noite?
لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟

Sim. Mas eu escrevi isto ontem à noite. Desculpem.
اوه نعم, لقد كتبت هذا الليلة الماضيه, آسف