"ordem do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأمر
• أوامر
• أمر من
• لأوامر
• بأوامر
• اوامر
• بأمرٍ
• منظمة فرسان
• صادر من

Cortem-lhe a cabeça, por ordem do rei! Ouviram o que ela disse?
اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر

Por ordem do presidente, és o novo director do O.S.S.
بأمر سياده الرئيس انت الرئيس الجديد لمنظمة التجسس السرية

As ordem do Lorde era apanhar o rapaz o mais depressa possível.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

- Tragam a compota! - A compota. Por ordem do rei!
أعطوني المربى، بسرعة المربى، المربى، بأمر من الملك

"Por ordem do senado... torna-se público que elegemos hoje... primeiro cônsul da República... e comandante-chefe dos exércitos de Roma".
بأمر مجلس الشيوخ ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا ماركوس ليسينيوس كراسوس

Inspector Vijay, pare por favor! É uma ordem do Superior.
مفتش فيجاى توقف من فضلك بأمر دى اى جى توقف

Por ordem do Governo Br¡tãn¡co, todas as exped¡ções ¡nternac¡ona¡s devem ser canceladas em Ma¡o de 1939.
بأمر من الحكومة البريطانية أن تجهض كل البعثات الدولية بحلول شهر مايو بـ 1939

Por ordem do imperador, um homem de cada família terá de servir no exército imperial.
بأمر من الإمبراطور رجل واحد من كل عائلة يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري

Das 9h30m às 9h55m, censurei o correio dos soldados, por ordem do Coronel Strayer.
من التاسعة والنصف والتاسعة و 55 دقيقة كنت أراقب البريد بأمر من العقيد ستراير

A ordem do general foi acompanhá-Io até partir.
أوامر رئيسى كانت تنص على أن أتيقن من رحيلك فى أمان

Conhecemo-nos no Iémen e incitou-me a visitar a sua clínica para ver o sofrimento causado pela ordem do Coronel.
نحن التقينا فى اليمن ..شجعتنى للتحول فى عيادتك لأكون شاهد على المعاناة التى حدثت بسبب أوامر الكولونيل شيلديرز

O caso está fechado por ordem do DCI.
القضيه تم اغلاقها هذه أوامر من الـ دى سى اى

Não. Não estão. Para isso seria preciso uma ordem do tribunal.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

E nada menos que uma ordem do rei me faria voltar atrás.
ولا شيء ، حتى ولا أمر من الملك يجبرني على أن أغير رأي

É bom ter uma ordem do tribunal a dizer que não preciso fazer o trabalho na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Mas depois confessou ter praticado bruxaria por ordem do Diabo e acusou Good e Osbourne de a terem forçado.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Por ordem do Presidente, através da Directiva de Segurança Nacional 1-9-6-A.
هذا ايقاف من الدرجة الاولى بأوامر الرئيس وبناء على ادراة الامن القومي واحد

Recruta o máximo de cidadãos que possas por ordem do Faraó.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

O município metropolitano de e Thekwini, por ordem do tribunal, vai proceder à demolição deste edifício em ruínas.
البلدية بأمرٍ من المحكمه, تقوم بهدم هذه البنايه

Com certeza, é do Alto Conselho. Ele pode até ser o chefe da ordem do Dragão.
بالتأكيد المجلس الأعلى ربما يكون حتى رئيس منظمة فرسان التنين

Foi ordem do juiz Anders.
."الموعد صادر من القاضي "اندرس