"ordeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمر
• آمرك
• أمرك
• آمركم
• آمرُك
• أأمرك
• امرك
• اامرك
• وآمر

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, Ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Eu, Calígula César... Ordeno em nome do Senado e do povo.
أنا القيصر كاليغولا آمر بأسم مجلس الشيوخ وشعب روما

Como Diretor eu Ihe Ordeno dar o beliche vago acima do Sr. McQueen, no 4.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو فيما نعرفه من مقصوره خاليه أعلى مستر ماكوين رقم 4

Ordeno que deixes o rapaz. Deixa o rapaz.
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Até contactarmos os Asgard, Ordeno que desliguem o robô.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

Ratos de mar, Ordeno em nome de sua majestade...
سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛

Como representante oficial da cidade... e do Estado de NY, Ordeno que cesse todas as suas acções sobrenaturais e retorne para seu mundo ou para a dimensão mais próxima!
كممثل معيّن حسب الأصول المدينةِ... المقاطعة وولاية نيويورك... آمرُك لتَوَقُّف أيّ من وجميع النشاط الخارق...

Ordeno que todos os prisioneiros, todos sem excepção, não vão aos campos hoje ou amanhã.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Por isso, Ordeno a todas as naves a apresentarem-se para o ataque.
لهذا آمر كل سفينة متاحة بالحضور لأداء الواجب.

Ordeno os meus súbditos que o felicitem com uma das nossas tartarugas."
آمر طاقمي بتكريمه وإحترامه كفرد من أفراد جنودي المؤتمنين

Ordeno ao Conselho que faça todos os preparativos necessários para a minha coroação.
آمر أن يتخذ المجلس كل الإجراءات ،الضرورية لتتويجي

Como capitão provisório da nave, Ordeno que me responda.
بصفتي القائم بأعمال قبطان المركبة، فإنني آمرك بالإجابة على السؤال

Sob pena de Corte Marcial Ordeno a me explicar, como se teletransportou para cá na velocidade de dobra.
تحت طائلة الخضوع لمحاكمة عسكرية، آمرك بأن تشرح لي كيف تمكنت من الانتقال بالشعاع إلى المركبة، وهي تتحرك بالسرعة الضوئية

Gideon, eu Ordeno que tires esse diário daqui... e deixar-me morrer.
جيديون أنا آمرك ألا تدع هذه المذكرات تقع في أيديهم وأن تتركني أسقط

Seja como for, como vosso novo líder, Ordeno que arregacem as mangas e vamos fazer trabalho de caridade.
وزعيم جديد، وأنا آمرك بزوغ كم ، ودعونا نفعل العمل الخيري.

Eu Ordeno às forças das Trevas que enviem os seus poderes até mim...
زعيم الشياطين وكل ما يمكن ان نراة بإسم لوثر , بيالي، وليفينسون، أمرك بالظهور

- Vocês vão fazer como eu Ordeno. Este planeta está sobre a minha jurisdição.
ستفعل ما أمرك به هذا الكوكب تحت سلطتى القضائية

Pela graça de Deus, Ordeno que vos cureis.
من فضلك , يا صاحب الجلالة بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى

Com base no acordo efectuado com o supremo comando das tropas Soviéticas eu Ordeno que parem a batalha imediatamente.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

Não, o nosso capitão está morto. E te Ordeno a ti e ao Riley a levá-lo para o portal de ar.
وأنا آمركم بأخذ هذا الشيء إلى فتحة الهواء

Tome atenção. Ordeno que me liberte imediatamente.
. آمرُك لإطْلاق سراحي هذه اللحظةِ.

Ouçam. Não Ordeno que façam isso.
اسمع , انا لا اريد ان أأمرك ان تفعل ذلك

Sargento-mor, como meu árbitro, Ordeno que declare vencedor o 1° Pelotão.
سيرجنت ميجور انا امرك بان تعلن الفصيله الاولى هى الرابحه

E pela autoridade do que o sangue, eu Ordeno que partem este servo de Deus!
وبسلطة ذلك الدم اامرك ان تغادر خادم الله

E Ordeno que ela seja detida... até uma audiência formal.
...وآمر بحجزها حتى نعقد جلسة قضائية رسميّة