"orgulhoso de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخوراً بي
• فخور بي
• فخورة بي
• فخورٌ بي
• فخورا بى
• فخورا بي
• تفخر بي
• فخور بنفسي
• فخوراً جداً بي
• فخورًا

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

E ficaria orgulhoso de mim, mesmo que eu não tivesse muitas celebridades como amigos e coisas do gênero?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Por que é que não está orgulhoso de mim, como colega e namorado?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Só houve duas ocasiões em que o meu pai me disse estar orgulhoso de mim.
أتعلم كان هنالك مرتين في حياتي عندما قال لي والدي أنه فخور بي

Estavas na bancada, orgulhoso de mim...
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني

Pois, se eu alguma vez conseguir o lugar de pivot... ele vai ficar orgulhoso de mim no paraíso.
... أنا حتى الآن لن أحصل على مثبت الطاولة . هو سيكون فخوراً بي في الجنة

Provavelmente, o Padre Ray não está muito orgulhoso de mim, mas o Padre Ray também não tem uma casa no campo.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Ficou tão orgulhoso de mim quando entrei para Stanford.
لقد كان فخوراً بي عندما التحقت بستانفورد.

Quando me formei, ele estava orgulhoso de mim.
أذكر عندما تخرجت كم كان فخوراً بي

Ele disse que estava muito orgulhoso de mim.
أخبرني بأنه كان فخوراً بي جداً

- Ias ficar orgulhoso de mim. Nem pestanejei quando o mandei foder.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

No outro dia, ele disse-me que estava orgulhoso de mim. Que eu era um homem bom. Mas não sou.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Então, ele dá-me um cheque e diz estar orgulhoso de mim.
ثم يكتب لي شيكا حينها ويخبرني انه فخور بي

Ele só disse que estava orgulhoso de mim, não orgulhoso do que fizeram por mim.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

Sabes, o meu pai está muito orgulhoso de mim por eu ter sucesso na escola.
تعلمين كم أبي فخور بي -لأني أدرس جيدا في المدرسة

Afinal alguém está orgulhoso de mim.
اتّضح أن أحدهم فخورٌ بي.

Só queria que estivesses orgulhoso de mim, mas pelo que vejo, não
لقد اردتك ان تكون فخورا بى ولكن بعد كل ما رأيته سحقا لهذا

Dizia-lhe: "Sr. Brady, não sou um génio como o senhor, mas ficará orgulhoso de mim porque vou fotografar todo o Oeste".
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

- Quero que fique orgulhoso de mim.
أريدك أن تفخر بي.

Bem, para que conste, não estou orgulhoso de mim próprio por ter morto a Vice-Chanceler.
حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة.

Ficarias muito orgulhoso de mim. Pois ficaria.
لابد أنك ستكون فخوراً جداً بي.

Portanto agora vou para L.A., para aquele programa, ganhar a montra final, fazê-lo orgulhoso de mim, e depois dizer-lhe quem sou.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا