"os órgãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضائه
• أعضاء
• الأعضاء
• أعضائها
• أعضاءه
• أعضائي
• الاعضاء
• اعضائه
• أعضاءها
• أعضاؤه
• بأعضاء
• أعضاءك
• أعضاءهم
• أعضاؤها
• أعضائك

Não adianta tirar as outras, a prata penetrou os órgãos.
لن يفيد استخراج البقيه من جسدة الفضة أخترقت أعضائه

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Geralmente, não consegue encontrar os órgãos genitais dela, no meio daquela carapaça, por isso o jantar acaba por ser um fiasco.
طبعا فى كثير من الأحيان لا يستطيع ان يجد أعضائها التناسليه خلال كل هذا الدرع الجسدى

Mas quem frita os órgãos internos só para chamar a atenção?
لكن من يضع أعضاءه الداخلية في المقلاة لمجرد اجتذاب الانتباه؟

Deviam tirar-me os órgãos agora mesmo e ajudar o miúdo.
عليكِ أن تأخذي أعضائي الآن، وتساعدي ذاك الطفلَ المسكين

os órgãos estão ao contrário, espelhados à posição normal.
جميع أعضائه مقلوبة تماما، انعكاس تام للوضع الطبيعي.

Ele tinha de estar morto, Mona. Ele doou os órgãos.
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه

Os sistemas circulatórios deles entrelaçam-se e todos os órgãos internos dele começam a dissolver-se, com exceção dos testículos.
تتداخل دورتاهما الدمويتان، وتبدأ جميع أعضائه الداخلية بالانحلال عدا خصيتاه.

Poderão ter sido os órgãos das duas vítimas retirados para transplante?
هل من الممكن أن أعضاء الضحيتين نزعوا من اجل الزراعة؟

Pensei que se pudesse expor os órgãos alienígenas, eles veriam.
اعتقــدت بأنني إذا كشفت أعضاء الفضائي، فربما قد يرونها.

Não só omitiam importantes pormenores do corpo humano, como os órgãos que descreviam eram de macacos e de outros mamíferos.
لم تفشل فقط في تفسير الكثير من تفاصيل جسم الإنسان، بل فشلت أيضاً في وصف أعضاء القرود والثدييات الأخرى.

Estamos a comprimir os órgãos um pouco por dia para que eles se encaixem dentro do corpo.
نحن نقوم بضغط الأعضاء بشكل أكبر قليلا كل يوم للمساعدة على جعلها تتناسب داخل الجسد.

Em quatro ou cinco páginas tens todos os órgãos vitais.
أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة.

Queria assegurar-lhe que os órgãos dela serão dignamente cuidados.
أريد أن أؤكد لك أننا سنتعامل مع أعضائها بعناية و إخلاص

Está com medo de desmaiar no autocarro e de alguém Ihe remover os órgãos.
يخاف في حال ركب الباص من أن يخطف أحدهم أعضاءه

Quero assegurar-me que marquei os órgãos todos bem.
أريد التأكيد بأني أعبر عن كل أعضائي بشكل صحيح

Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Provavelmente devem ter substituído os órgãos que lhe faltavam por órgãos artificiais.
ربما استبدلوا اعضائه الناقصة ببعض الأعضاء الحيوية الآلية الذكية

Se algum dos dois acabar, terás o prazer de ver tua própria filha ser aberta, e eu vou vender os órgãos delas aos meus associados.
إن لم أوفي بتعاقدي فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع و سأبيع أعضاءها لشركائي

os órgãos vão entrar em falência antes de conseguirmos salvá-los.
أعضاؤه ستفقد الدم قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه.

Vou doar os órgãos dele, para poder salvar outros bebés.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

O petróleo contém centenas de compostos de hidrocarbonetos e de outros compostos que são tóxicos para todos os órgãos do corpo.
يحتوي النفط على مئات المركبات الهيدروكربونية و غيرها من المركبات السامة لكل عضو من أعضاءك.

Tira-lhes os órgãos porque, na sua cabeça, eles não os merecem.
يأخذ أعضاءهم لأنه، في ذهنه لا يستحقون تلك الأعضاء

Deitada, chorando de fome de amor, os órgãos em tumulto.
ترقد هناك على بطنها تبكي من جوع خاص أعضاؤها في حالة مضطربة

Nem sei se você lhe tocou os órgãos genitais ou se foi obrigada a tomá-los na mão.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.