"os estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولايات
• الدول
• والولايات
• الولايتين
• ولايه

Porque não, também em países como os Estados Unidos?
ولم لا في دول مثل الولايات المتحدة أيضا؟

Por exemplo, os Estados competem vigorosamente para atrair novas fábricas de automóveis ou expandir as fábricas de automóveis.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Infelizmente, os Estados Unidos não estão entre eles. No caso de estarem a pensar o que é que
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Vende armas a todos os Estados falhados do mundo.
انه يبيع الاسلحه لجميع الدول الفاشله في العالم

Assim, os Estados Unidos ou o Reino Unido ficariam aqui, de fora.
ولذا فإن الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ستكون هنا, في الخارج.

Deus abençoe os Estados Unidos e este honorável tribunal.
فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة

50 homens declaram guerra contra todos os Estados Unidos?
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Como Forte Knox, Kentucky, é para os Estados Unidos.
مثل فورت نوكس ، كنتاكى فى الولايات المتحدة

Ele disse que, se os russos invadirem os Estados Unidos, levam as crianças e separam-nas dos pais.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة بامكانهم اخذ الاولاد وتفرقتهم عن اهلهم

Eu queria um lugar no próximo voo para os Estados Unidos.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

os Estados Unidos são conhecidos por raptar suspeitos perigosos no estrangeiro.
لقد اشتهر عن الولايات المتحدة اختطافها للمشتبهين الإرهابيين في الخارج

Fala de como os Estados Unidos morreram, porque nos tornámos fracos.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

Como os pioneiros que criaram os Estados Unidos Ocidentais.
مثل الرواد الذين استوطنوا الغرب في الولايات المتحدة

Os franceses arrasaram os Estados papais na sua marcha para norte.
لقد وجد الفرنسسين المشاكل في الولايات البابوية وهم يسيرون شمالا.

Quanto os Estados se enfrentam uns aos outros, a China e os EUA, enfrentam-se desta forma.
عدنما تتواجة الدول الصين و الولايات المتحدة يتواجهان هكذا

A conclusão é que ainda vivemos politicamente num mundo de fronteiras, num mundo de limites, num mundo de muros, num mundo onde os Estados se recusam a agir juntos.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً

Nos últimos 100 anos, a combinação da democracia liberal com o capitalismo privado ajudou a catapultar os Estados Unidos da América e os países ocidentais a novos níveis de desenvolvimento económico.
على مضى مئات السنين , المزج بين الدمقراطية اللبرالية و الراس المالية الخاصة قد ساعد على نقل الولايات المتحدة و الدول الغربية الى اطوار جديدة من التطور الاقتصادي

os Estados Unidos utilizarão todo o seu armamento para retaliar.
والولايات المتحدة الأمريكية توظف كل سلاح في ترسانته للرد.

Se ficar com os meus eleitores, ganhará facilmente em ambos os Estados.
تأخذين تأييد المؤيدين لي وسيكون لديك انتصار واضح في كلتا الولايتين

É você o foragido procurado em todos os Estados.
انت القاتل و انت من هو مطلوب للبوليس فى كل ولايه