"os eua e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولايات المتحدة و
• أمريكا و
• الولايات المتحدة الأمريكية و

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Provavelmente, está a visitar os EUA e sente-se deslocado.
إنه غالبا يزور الولايات المتحدة و يشعر بالغربة

Hoje, os EUA e a China são as duas economias líderes no mundo.
اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم

Isto é válido tanto para áreas continentais como os EUA e a Europa, como para áreas mais pequenas inseridas numa rede maior.
وهذا صحيح بالنسبة للمناطق القارية مثل أمريكا و أوروبا .و بالنسبة للمناطق الصغيرة المدمجة داخل شبكة أكبر

Toquei música de câmara por todos os EUA e pela Europa e andei em "tour" durante uns anos com o guitarrista de jazz, Charlie Bird.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Se não deixar os EUA e voltar para o Irão, decisões extremas serão tomadas contra os reféns.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Sim, uma grande empresa alimentar europeia vai trazer a marca para os EUA e querem que eu a dirija.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع لذا

Em 2002, tendões eram enviados da África para os EUA e vendidos através de empresas médicas particulares.
من جنوب أفريقيا الى الولايات المتحدة و تباع عبر شركات التقنية الحيوية الطبية الخاصة تجارة الاعضاء تتواجد بقرب

Mostrar-lhes que os EUA e o Japão mantêm uma aliança forte.
يجب أن نريهم أن الولايات المتحدة و اليابان يحافظان على تحالف قوي.

Formação de uma cooperação militar renovada entre os EUA e a Índia.
لتحضير تجديد التعاون العسكري بين الولايات المتحدة و الهند.

conhecida por síndrome do nariz branco. Está a espalhar-se aos poucos por todos os EUA e a dizimar populações de morcegos. Os cientistas estimaram que 1300 toneladas de insetos por ano permanecem agora nos ecossistemas devido à perda de morcegos.
وهو يشق طريقه عبر الولايات المتحدة و يقوم بمحو أعدادا من الخفافيش و قد قدر العلماء أن 1300 طن من الحشرات سنويا يبقى موجودا فى النظام البيئى نتيجة غياب الخفافيش.

Olhem aqui, 1858, a Índia estava aqui, A China aqui, o Japão ali, os EUA e o Reino Unido eram mais ricos ali.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءاً هناك.

Antártida, um continente vasto cercado por gelo, maior que os EUA e o México juntos.
"أنتاركتيكا" قارة فسيحة حابسة للثلج أضخم من مساحة الولايات المتحدة و المكسيك معاً

A Lei Marcial foi declarada em 28 países... incluindo os EUA e o Canadá.
‫تم إعلان حالة الطوارئ في ٢٨ دولة ‫بما فيها "الولايات المتحدة" و"كندا"

Assim que lá chegamos, eu venho a descobrir que fala mais gente inglês na Índia do que em todos os EUA e o Canadá juntos.
عندما وصلنا إلى هناك، و جئت لمعرفة أن المزيد من الناس يتحدثون اللغة الإنجليزية في الهند من في كل من الولايات المتحدة و وضع كندا معا.

... um dia que será lembrado como um passo em frente para os EUA e a Rússia.
(يوم سيذكره العالم على أنه خطوة عملاقة لكلا من الولايات المتحدة و(روسيا

Os que representam os EUA e os seus aliados constituem a equipa azul.
هؤلاء يمثلون (الولايات المتحدة) و حلفائها ضد الفريق الأزرق.

Assim, nos últimos 8 meses, os EUA e a Rússia estiveram a construir a maior nave espacial jamais feita.
لذلك خلال الثمان شهور الماضية أمريكا و روسيا استطاعوا بناء اكبر مركبة فضائية فى التاريخ

Em Teerão gritou-se "Abaixo os EUA" e "Morte a Carter".
آلاف المتظاهرون في (طهران) يهتفون "تسقط أمريكا" و"الموت لـ(كارتر)"

No ano de 1980 os EUA e a Rússia fecharam-se num conflito épico
بأوائل الثمانينات إشتبكت الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد السوفييتي بصراع ملحمي