"os membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضاء
• أفراد
• الأعضاء
• أطرافها
• اعضاء
• الأطراف
• بأعضاء
• لأعضاء
• وأعضاء
• العضوية
• الاطراف
• الاعضاء
• أعضائها
• أطرافهم
• لأعضائه

Partilhei os resultados dos teus testes com os membros.
لقد شاطرت نتائج اختباراتك القياسية مع أعضاء الفريق

A policia do hotel não permite... os membros da familia têm de ficar connosco para os negócios.
سياسة الفندق لا تسمح بإقامة أعضاء العائلة ذوى الأربع أرجل معنا فيفى ما الأمر ؟

Não. os membros do Wildwind têm quase a idade de vocês.
اذكر إنّ أعضاء ويلد ويند ا أقدم منكم بسنتان فقط

Quando eu andava no quinto ano, um estudante perguntou-me se os membros da minha família eram refugiados.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

No entanto, somos os membros menos valorizados da comunidade escolar.
ونحن أكثر الأعضاء ليس لنا قيمة في منظمة التعليم

Injectavam um detector em todos os membros da Aliança.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

O número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

os membros da SG-11 dizem que ele parecia perfeitamente normal.
أعضاء الفرقه اس جي 11 أصروا أنه يبدوا طبيعياً

Chame os membros do gabinete e o Presidente da CR.
أحضر أعضاء المجلس والمتحدث باسم البيت البيض إلى المخبأ

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Então! Que raio? Nós, os membros da Casa dos Totós desafiamos-vos, Casa Beta, para as Olimpíadas Gregas.
سننهي هذا لمرة واحدة و للأبد ماذا تفعل؟ نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا

Amnistia completa para todos os membros da resistência, sem excepção.
أطالب بالعفو الكامل عن جميع أعضاء المُقاومة دون إستثناء.

os membros do partido estão demitidos dos escritórios local e central hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
يتم إنّهاء خدمات أعضاء الحزب من المكاتب المركزية والمحلية المستشفيات, الجامعات, المدارس , والمؤسسات العامة الأخرى

Eu terei todos os membros da Resistência a caçar-te.
سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Independentemente das consequências para os membros da família, certo?
اي كانت النتائج على أفراد العائلة اليس كذلك؟

Eliminou sistematicamente os membros da organização criminal do seu pai.
كنت تطيحين بكلّ أفراد منظّمة والدك واحدًا تلو الآخر.

Um dia destes, os membros que estão nesta sala vão perceber o quanto sustentam o status quo.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

O dardo imobiliza o oponente. os membros da equipa tinham "chips" implantados.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

"mas, sim, todos os membros devem ser igualmente tratados.
وعلى الأطراف أن تعتني ببعضها بعضاً بالدرجة نفسها

Chamem cá os membros do gabinete. Vamos levá-los para NORAD.
الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Tenho que aconselhar os membros do Comité das Forças Armadas.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

À medida que deambulava entre os "tradies" e os membros da comunidade, comecei a ouvir alguns tons a outro nível trágico subjacente.
عندما تجولت بين الحرفيين، وأعضاء المجتمع أخذت أسمع رنينًا مختلفًا لتلك المأساة

Por mais estúpido que pareça, o que eu descobri é que eles querem usar-nos para controlar os membros.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Foi deixado cangelado durante dois anos, depois descongelado para poder mover os membros, vesti-lo num fato e colocá-lo naquele banco do parque.
جمدة لمدة سنتين ترتكت ليذوب الثلج ويمكن تكريح الاطراف لإلباسه بدله ووضعه على كرسي الحديقه

A todos os membros do Partido Externo dos Comitês de Modos e Meios, apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Mais importante ainda, usa o sistema formal e o informal de influência e controlo para manter os membros obedientes, com pouca tolerância para discordância interna ou escrutínio externo.
والأهم من ذلك أنها تستخدم أنظمة رسمية وغير رسمية للتأثير والتحكم وإبقاء أعضائها مطيعين، مع قدر بسيط من التساهل مع الخلافات الداخلية أو التدخل الخارجي.

Mesmo que destruam os membros ou a cabeça, vão regenerar depressa.
حتى إذا قطعت أطرافهم أو رؤوسهم فسيتجددون بسرعة

É útil para a sociedade se os membros tiverem sentimentos positivos em relação a essa sociedade.
ذلك يساعد المجتمع ان كان لأعضائه مشاعر ايجابية عن ذلك المجتمع