"os meus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• لرجالي
• ورجالي
• برجالي
• رجالِي
• رجالَي
• بلدي الرجال
• فريقي
• أفرادي
• لرجالى
• فرجالي
• جنودي
• ارسلت رجال

os meus homens não trabalham mais até serem pagos.
لن يعمل رجالي لحظة أخرى حتى ننال رواتبنا

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Decerto não és tolo o suficiente para enfrentares, sozinho, os meus homens.
بالتأكيد أنت لست أحمق بما فيه الكفاية لمواجهة كل رجالي لوحدك؟

Estão franceses do lado de lá da colina. E os meus homens?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Também verás que os meus homens neutralizaram o Sr. Casey.
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Por que não encostam, ou os meus homens tratam de vos ajudar.
لما لا توقفون السيارة فقط وإلا سأطلب من رجالي مساعدتكم بالأمر

os meus homens não irão interferir. Tem a minha palavra.
لن يقف رجالي عقبة في وجهك قط، أعُـدك بهـذا

os meus homens sabem o que enfrentam e têm cuidado.
يعلم رجالي ما هم بصدده، و هم متوخين الحذر

Mas sempre que os meus homens te apanham, não tens nada.
ولكن كل مرة رجالي يمسكون بك لا يكون لديك شيء

Oiçam, meus senhores, com o devido respeito, com os meus homens envolvidos tenho de ter o comando tático completo.
مع احترامي أيها السادة متى ما أصبح رجالي متورطون بالحدث فأحتاج قيادة تدخل كاملة هكذا هي الأمور

Não importa a que preço, vou salvar os meus homens.
بغض النظر عن ما سيتطلبه الأمر، سوف أنقذ رجالي.

Foi um caminhante que nos informou. os meus homens chegaram primeiro.
أحد المُتنزّهين بلّغ عن هذهِ الحادثة، رجالي كانوا أوّل الواصلين.

os meus homens disseram que tens socializado com ela.
رجالي يقولون بأنك تقضي الكثير من الوقت معها

Levarei os meus homens e colocarei patrulhas na estrada.
سآخذ رجالي وأخرج في الطُرقات وأقوم ببعض الدوريات

os meus homens encontraram-te, dias depois, nos túneis sob Roma.
وجدك رجالي بعد عدة أيام في انفاق تحت روما

Enquanto isso, os meus homens estão a tomar precauções.
في الوقت الحالي، رجالي يتخذون اجراءات احترازية ضرورية

os meus homens informaram-me que havia uma civil abordo sem permissão.
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن

- os meus homens são soldados. - Soldados matam, capitão.
ـ رجالى جنود ـ جنود يقتلون الناس, يا كابتن

Eu trouxe os meus homens. Só mostre-me onde eles estão.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

Mas juro-vos, Cassim, que, pelo poder que Alá me deu, irei vingar os meus homens que morreram hoje.
بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Pois bem, se não me queres, vou reunir os meus homens... e preparar-me para partir de manhã bem cedo.
سنرحل غداً صباحا انا ورجالي, أذا كنت لاتريدنا

Doutor, preciso saber em que perigo estão os meus homens.
يا دكتور انني فقط أريد ان أعرف كم مقدار الخطر المحيط برجالي

Gosto de ver os meus homens progredir, mas o meu dever é ser justo e honrado.
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.

Como conseguirão os meus homens isso com as rações que lhes dão?
كيف سَيُديرونَ رجالَي ذلك على الحصصِ التي أنت تَغذّيهم عليها ؟

os meus homens já lá estão, a trabalhar no local.
بلدي الرجال هم بالفعل هناك، العمل على الساحة الآن.

Então, os meus homens dizem-me que consegue identificar este homem?
لذا، فريقي أخبرني أنك تستطيع التعرف على هذا الشخص المفقود؟

Não quero problemas para mim e para os meus homens.
لا أريد لنفسي ولا لأحد أفرادي الوقوع في مشكلة

E a comida para os meus homens?
سوف أذهب إلى الجبال لقضاء الشتاء من أين سوف أحضر الطعام لرجالى ؟

Mas se desejar, os meus homens podem bater-lhes. Chicoteá-los. Arrastá-los pelo chão até gritarem e implorarem por misericórdia.
و لكن إذا أردت، فرجالي يمكن أن يضربوهم، يجلدوهم، و يجرُّوهم على الأرض حتى يصيحوا طلباً للرحمة

Se disparar, é contra os meus homens e creio que não quer.
إن أطلقت النار، فستطلق النار على جنودي لا أظنّك سترغب بفعل ذلك

Mandei os meus homens a França para matar-vos.
ارسلت رجال لفرنسا ليقتلوك