"os mortos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموتى
• الميت
• المَوتى
• موتاهم
• القتلى
• للأموات
• للموتى
• الموتي
• الأشخاص الميتين
• الاموات
• الميتون
• موتانا
• والموتى
• موتاكم
• موتاها

Não podemos fazer nada para trazer os mortos de volta.
أنتِ تدرين أنه ليس بوسعنا شيئاً لكي نستعيد الموتى

São bons em hambúrgueres, mas não erguem os mortos.
هم جيدون على البيرغرات لكنّهم لا يرفعون الموتى.

Foram encontradas armas ou munições entre os mortos e feridos?
أى أسلحة أو ذخيرة وجدت بين الموتى أو المجروحين؟

Ouvi aquela conversa de como você consegue falar com os mortos.
وقد سمعت ما دار بينكما عن كيف تحدثك الى الميت

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

Quando já não há lugar no Inferno os mortos caminharão pela Terra.
عندما لايكون هناك مزيد' من الغرف في الجحيم، الموتى ' .سيمشّون

Porque no dia do Juízo Final e os mortos ressuscitarem, ele pode recebê-los e levá-los pelos portões do paraíso.
نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة

Transportei os mortos e feridos... dos tanques da estrada costeira.
نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

Está quase convencida que podes mesmo falar com os mortos.
لقد أقتنعت تقريبا أن بإمكانك فعليا التواصل مع الموتى

Um escolhido que tem o poder de falar com os mortos.
إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى.

Diz-se nas aldeias que os mortos ainda estão connosco.
هناك شائعات بالقرى أن الموتى لا يزالو بيننا

Só vós podereis liderar os vivos contra os mortos.
أنت فقط من بوسعه قيادة الأحياء ضد الموتى

Honras os mortos ao avançar, mesmo que estejas assustada.
شرّفي الموتى بمواصلة الحياة، حتّى حين يتملكك الخوف.

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Se desonrares estes costumes, estás a desonrar os mortos.
أن أنتهكت تلك العادات تجلب العار الى الموتى

- Axel, já ouviste falar sobre... - Respeitar os mortos?
يا إكسل , ألم تسمع بأحترام الموتى أبداً ؟

Deixa os mortos em repouso, Rotwang... Está morta para ti, como está para mim...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Dizem que os mortos não descansam sem uma identificação qualquer.
يَقُولونَ المَوتى لا يَرتاحونَ بدون علامة من نوع ما

Creio que "luto" é o termo correto para numerosos animais que choram os mortos.
أعتقد أن الحزن هو الكلمة الصحيحة للتعبير عن تفجع الحيوانات على موتاهم.

Mas no final dessa batalha, eu procurei entre os mortos.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى

Lia mentes, falava com os mortos, só que era uma farsa.
كنتُ أقرأ الأفكار، وأتحدّث للأموات. إنّما لمْ أكن كذلك حقاً.

Claro. É quando idiotas fingem falar com os mortos.
بلى، إنه حين يدّعي الحمقى بأنهم يتحدثون للموتى

Cá para mim, estão relacionados com os mortos do contentor.
و اظن انهم علي علاقه بالاجئين الموتي في الحافله

Têm de tirar tudo porque de vez em quando os mortos peidam-se.
يخرجون كل شيئ لأن غالباً الأشخاص الميتين يخرجون رياح غازية

os mortos estão todos juntos. É a mesma coisa.
كل الاموات يتأزروون على أية حال ليس هناك فرق

os mortos não podem fazer coisas fixes.
الاشخاص الميتون لايستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Durante grande parte da história humana, nem sequer enterrávamos os mortos.
في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق.

As Sombras conseguem manipular os vivos e os mortos.
الظلال من الممكن أنا تحتال على الأحياء والموتى

Na ausência tratem os mortos com dignidade.
وفي غياب هذا يمكنكم التصرف مع موتاكم بكرامه

Isso foi há 200 anos atrás, Paris estava sem espaço para enterrar os mortos.
منذ 200 سنة مضت، أقامت باريس حيزاً لدفن موتاها