"os pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذنوب
• خطاياهم
• ذنوبهم
• خطاياه
• ذنوبك
• ذنوبها
• ذنوبي
• خطايا
• خطاياك
• الذنوب التي
• آثام
• فإن الذنوب
• هي ثاقبة
• من آثامي

Perdoe os pecados do nosso irmão que aqui sepultamos.
اغفر ذنوب اخانا, الذى جثته سوف تُدفن هنا.

Podemos esperar até ao Natal! Estou a expiar todos os pecados de Satanás.
سوف أسدد كل ذنوب الشياطين من أجل اصلاح هذا الخراب

Quando nos perdoam os pecados, encontramos paz. Verás.
الناس يجدون السلام الداخلي عندما تُغفر خطاياهم

Consigo ver os pecados deles em vida.
أستطيع رؤية ذنوبهم التي إرتكبوها في الحياة

Perdoe os pecados, cometidos por fraquezas humanas.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Não. Se passares por debaixo, todos os pecados serão perdoados.
لا بالمشى من خلال الطريق كل ذنوبك مغفورة

Ele acreditava que quando deitava as Mãos nela, seria revelado os pecados dela.
لقد أمن أنه عندما يضع يديه عليها سيكتشف ذنوبها

Um para cantar, outro para orar e um para me absolver os pecados.
وآخر ليُغني وآخر ليُصلي وآخر ليُمحي عني ذنوبي.

Renasci aos olhos do Senhor os pecados do meu passado desapareceram.
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب كل خطايا الماضي غسلت

Depois de casados, trata-se de esconder os pecados.
ثم حالما تكون متزوجاً, يكون الأمر متعلق بإخفاء خطاياك

E prefiro que vejas os pecados que cometeste e que tentes emendar o teu caminho, como eu.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Nenhuma. Mas decidimos que os pecados do pai não devem recair sobre ela.
لا شىء ، و لكننا قررنا ان ذنوب ابى لن تشملها

Ao fazer isto absorvia os pecados do falecido.
بهذا العمل، يمتصّ آكل الذنب ذنوب الموتى، ويطهّر روحهم

os pecados do pai vão seguindo e seguindo... de filho para filho.
ذنوب الأباء تستمر وتستمر من إبن إلى إبن إلى إبن

São os pecados dos judeus, que se aproveitam de todos os blindado sob a proteção do homem permitindo que todos os pecados.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

os pecados deles, quaisquer que sejam, agora são meus.
خطاياهم , ايا كانت , ملكي

Perdoo o artista por todos os pecados cometidos.
. تابعوا انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه هنا الليلة

Devolve-nos a cidade e terás o resto da tua vida para expiar os pecados da vida que deixaste para trás.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

Quem sabe? E os pecados do pai não são necessariamente os pecados do filho.
من يعلم، لكن ليس بالضرورة أن تكون آثام الآباء هي ذاتها آثام الأبناء

Quando descobrir quem me fez isto, os pecados que cometerei deixarão este lugar em ruínas.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Que absolve todos os pecados, que absolve todos os pecados.
و هي ثاقبة إلى حد أنها تحاصر ثاقبة إلى حد أنها تحاصر

A mesma misericórdia, liberta todos os pecados.
الرحمة ذاتها و تحررني من آثامي كلها